pic

声明

原作品简介

作品名原名:Friendship is Tragic: EPISODE 1 – The Mares of Diomedes [Full Cast MLP Audio Drama]

作品原址:https://m.youtube.com/watch?v=w8t0rSpAwIs&list=PLa8wZnOqb21rgGabBtE1AZ48Q_CXMUXws&index=1

作者名:Scribbler Productions

发布时间:2021年10月3日

建议观众谨慎观看。

下集: • Friendship is Tragic: EPISODE 2 – All…  

 

 

在银甲闪闪和音韵的坎特洛特婚礼之后,塞拉斯蒂娅公主邀请暮光一起执行一项外交任务,去结交遥远的狄俄墨得斯国。她的目的是开始教导暮光成为独角兽后所需要的一些技能。然而,他们在旅途中发现的却远非塞拉斯蒂娅所希望的安全、可教的时刻。

本集演员

Scribbler (Twilight Sparkle) / obabscribbler  

Luna Lockwood (Celestia) https://twitter.com/lunalynnlock?lang=en

TheLostNarrator (Applejack)    / @thelostnarrator  

Magpiepony (Rarity)    / @magpiepony  

Cloud9 (Rainbow Dash)    / @thelifeoncloud9  

BasicallyBB (Fluttershy)   / basicallybb  

MuseScript (Pinkie Pie)    / @musescript4215  

Maybe Hawthorn (Spike) https://www.deviantart.com/maybehawthorn

Madame Raven (Queen Xanthos)    / @madameraven1  

Dogman15 (Flash Sentry)    / dogman15  

Clever Hooves (Guard Captain)    / @cleverhooves  

Drumstick Pony (Royal Guard)    / @drumstickpony  

Midnight29 (Nurse Redheart)    / ponywolfproductions  

WatchPony (Doctor Stable)    / watchpony  

Scootertrix (Diomedes Horse)    / scootertrixstudios  

VladiVoices (Diomedes Horse)    / @vladivoices  

Mindscape (Diomedes Horse) LINK PENDING

Faolan Wildpaw (Diomedes Horse)    / faolanwildpaw  

Michael Ignacio (Diomedes Horse)   / mike_ignaciojr  

Roboturbo (Diomedes Horse) 链接未补全

TotalBrisket (Diomedes Horse)   / _totalbrisket  

InkShowDude (Additional Voices)    / @inkshowdude  

BluecoatVA (Additional Voices) 链接未补全

RBDECEPTICON17 (Additional Voices)   / roseglam98  

开头曲与曲 by Karliene https://karliene.com/

画面配图画家: Magnetic Hollow https://www.devianart.com/magneticho…

MsColorSplash https://www.deviantart.com/mscolorsplash

Sketch-Drawmore   / sketch_draw_more  

Scorcher LINK PENDING Cyberus https://www.deviantart.com/cyberusa

Tomiku   / xfrncstomiku  

Rhonda LINK PENDING Kahvinporo   / kahvinporo  

VladiVoices https://www.deviantart.com/vladivoices

Blake Suhey Rose    / @blakesuheyrose974  

MixDaPonies https://www.deviantart.com/mixdaponies

Crystal Payne   / crypain99  

Cloud9   / thelifeoncl0ud9  

Rockhoppr3 https://www.deviantart.com/rockhoppr3

Xephina the Eleven    / xephinatheeleven  

Amaru2020 https://www.tumgir.com/amaru2020

TheCrystalRing https://thecrystalring.com/

Radiant Bleu   / cozy_bleu  

Amaru2020 https://www.tumgir.com/amaru2020

bobsicle0 https://www.deviantart.com/bobsicle0

Maybe Hawthorn https://www.deviantart.com/maybehawthorn

Sheol   / violettacamak  

Eveeka https://www.deviantart.com/eveeka

Alipacc   / alipacc  

Vchart920 https://www.deviantart.com/vchart920

ShootingStarthePony 链接未补全

Seishin Ann https://www.instagram.com/seishin.ann…

Skylinepony   / skylinepony  

PurpleBlackKiwi https://www.deviantart.com/purpleblac…

Quill N Lead    / solidmario64  

Violetgalaxyshimmer    / @violetgalaxyshimmer33  

友谊是悲剧Logo设计 By SamohtLion https://www.samohtlioncreations.com/

台词本: https://docs.google.com/document/d/1X…

使用过的音乐: • ✨샛별 – 가을 일기✨(StarryAttic)    • ✨샛별 – 가을 일기✨(Royalty Free Music)   • ✨샛별 – Cherry Blossom✨ (Starry Attic)    • ✨샛별 – Cherry blossom✨(Royalty Free Mu…   • Collettivo Armonico Life (Storyblocks) • Action in the Dark Full Version (Storyblocks) • Dark Hollywood Action (Storyblocks) https://www.storyblocks.com/ • Destiny (Darren Curtis Music)    • Free Dramatic Climactic Music “Destin…  

其他重要事项:

在 Patreon 上支持我: https://www.patreon.com/ObabScribbler…

如果你不喜欢Patreon,但你还想支持本频道,我也有另一个渠道Ko-Fi: https://ko-fi.com/obabscribbler

在Twitter找到我:  obabscribbler  

在Fanfiction.net找到我 : http://www.fimfiction.net/user/obabsc…

我的非小马故事在Fanfiction.net 和 AO3: https://www.fanfiction.net/~scribbler https://archiveofourown.org/users/Oba… #MyLittlePony #AudioDrama #Halloween

翻译作品简介

作品译名:友谊是悲剧-S1E1-狄俄墨得斯的马群

翻译/打轴/校对:北葵(NancalaStarry)

校对:纯粹PurSoul

最终版本发布时间:2023年11月19日

译言

先说明一下,这个我曾在优酷发过一版(B站碰钉子就跑去那里玩了,不过肯定也是没人看的awa)发在马国记忆的这一版是最终的,有过一定修改。

这个翻译原来只是给我最好的一位brony朋友的(没翻译他看不下去嘛w),后来想一想可以发出去,就打算发出去了。

然后说一下这个故事,这个故事到现在还在更新,出到了S2E4(应该是,懒得看了ww)。

剧情非常具有悲剧性,是真的看得见摸得着的悲剧色彩,后面几集的悲剧色彩越来越浓厚,好吧,不透露太多了。想被刀的朋友可以去试试看。

关于要不要继续连载这个翻译……看一下有没有人喜欢这个故事吧,毕竟翻译+打轴+乱七八糟,几乎重要的事情都是我自己一个人完成,本人也有学业上要忙活忙活,除非有人特别想看下去,否则我想还是先咕一咕,抱歉各位,精力实在不多。

S1E2的翻译已经有一点稿子了,接下来就没动了(,hh。

已汉化的视频下载

 
友谊是悲剧-S1E1-狄俄墨得斯的马群.mp4
mp4文件
 
 
[字幕文件]友谊是悲剧-S1E1-狄俄墨得斯的马群.srt
srt文件
 
© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞44分享
评论 共15条
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片
    • 头像Turbotune0