【双语字幕】Who Knows – 4everfreebrony-EquestriaMemory

哔哩哔哩（搬运）：双语字幕 4everfreebrony Who Knows 动画谁知道呢？
- 字幕：晓曦和她的小马老婆们
YouTube（原作者）：Who Knows [ANIMATIC BY ANTICULAR]
- 发布日期：2019年10月15日
- 原作者：@4everfreebrony
  - 社交平台：Twitter Facebook Tumblr DeviantArt (已失效) Equestria Amino (已失效)
  - 专辑：Bandcamp
- 画师：@Anticular‘s Twitter

另一种画风：（By @shgurr）

原文简介：

From the animator:

“Wow we’ve had a good long run. I wanted to get this done by the finale, now two days late and 300 drawings later we have it. I felt like this would be a good reminder. That even though the show itself has ended, the fandom and content will go on no matter what. Big thanks to 4everfreebrony for letting me use his song for this, and also to my good friend Puffysmosh (https://twitter.com/PuffySmosh) for helping out so much with the flat colours. But really the biggest thanks goes to the show staff and all of you guys for making all this wonderful stuff. I’ll be drawing more stuff on my twitter handle: https://twitter.com/anticular“

——————————–

I had no idea Anticular was even going to make this until a couple days ago, haha. I absolutely LOVE how it turned out, and am highly flattered he chose my song for his project! Go give him a follow!

简介译文：
来自画师的话：
“哇，我们已经完成了一个漫长而美好的旅程。我本想在（g4）完结之前完成这个项目，但现在已经晚了两天，在画了300张图之后我们终于完成了。我觉得这对我们将是一个很好的提醒：即使这个系列本身已经结束，但无论如何，粉丝和（同人）内容都会继续存在。非常感谢4everfreebrony让我在这个项目中使用他的歌曲，还要特别感谢我的好朋友Puffysmosh (https://twitter.com/PuffySmosh)，他在填充颜色方面提供了很多帮助。但实际上，最大的感谢要送给制作团队和你们所有人，因为是你们创造了所有这些美妙的东西。我会在我的 Twitter 上继续画更多的东西”
——————————–
作者：直到几天前，我才知道 Anticular（画师）会制作这个项目，哈哈。我非常喜欢它的成品，而且他选择了我的歌曲作为他的项目，我感到非常荣幸！快去关注他吧！Anticular‘s Twitter

歌词：

(Twilight)

I know that something isn’t right

The moon is down,

so where’s the light?

Nine a.m., it should be bright

Of all the things that could occur

I still don’t know what there is to learn

Maybe my clock just overturned

(chorus)

Who knows when the sun will rise again?

Seems we’ve got too much time to spend

Feels like this night will never end

I guess it just depends

Who knows when the sun will rise again?

(Luna)

My sister won’t get out of bed

What’s in her mind? What’s in her head?

Seems she has other plans instead

She’s always liked to play pretend

But she should be up, it’s almost ten

And if not, what then?

(repeat chorus)

(Celestia)

The world should sleep today

Think I deserve a break

You’ll see, this way it’s better

We’ll all just nap together

The night will last forever

(Luna)

“THAT’S NOT FUNNY!”

(repeat chorus) x2

C: “Who cares if the sun will rise again?”

L: “Wha–!? What meanest thou!? Everypony cares, do they not?”

C: “Oh, so be it… They can’t let a princess sleep in just once, it seems.”

L: “Sleep in!? ‘Tis Ten-thirty! We are quite certain that thou hast already done a fine job of sleeping in!”

C: “Yes, I suppose… Well, up with the sun then…”

L: “Really, sister…?’

C: “What?”

L: “It is thy calling.”

C: “I should get a break, shouldn’t I? I mean, I could have you raise the sun for a while to make up for lost time, right?”

L: “What!? How canst thou say such a thing!?!?”

C: sigh “Fine, fine… Perhaps I am acting a bit childish this morning… Hah… At least it’s still morning, you know.”

L: “…Thou art too old for this.”

精彩评论：

“Thou are to old for this” me at 22 and still watching the pastel horses. Nah, im never to old to enjoy good shows.

这个视频说明什么,说明了科技才是第一生产力你瞅瞅我们现在,即使是夜晚，也如白昼般明亮 ,你在瞅瞅小马宝莉里面的,如果没有大屁屁公主，他们啥也不是.

资源版权归原作者所有，本站仅做整理与分享。

本站尊重作品版权，如本站的行为有影响到您的知识产权安全，请联系网站管理员处理。

We respect the copyright of our works. If our actions affect your intellectual property security, please contact the website administrator for assistance.

THE END

我为网站做贡献 MLP 音乐
# 搬运 # Safe # 视频 # 动画 # 2D # 暮光闪闪 # 2023 # 同人 # 歌曲 # pony # RR # TwilightSparkle # 公主 # 塞拉斯提亚 # 宇宙公主 # 月亮公主 # 系列 # luna # Equestria # twilight # Brony # 小马宝莉 # celestia # 2019 # DJ # G5 # g4 # 专辑 # real # 夜晚 # 4EverfreeBrony

评论共18条

欢迎您留下宝贵的见解！

提交

只看作者

- 种花艹鳜 UID:15510
  感谢分享
  5个月前湖南回复
- 每日锐评家 UID:15070
  很好听
  8个月前回复
- PinKiePie UID:6981
  网易云上面有，都听半年了
  1年前安徽回复
- Cloudrider驭霄 UID:112
  感觉这首歌挺火的，在网易云都有300+评论，B站更是一把上万播放的xwx，标题可以改改？
  1年前重庆回复
- - Leonsu_L作者 UID:2810
    嘿，这算火嘛那行吧，我换掉
    1年前江苏@Cinematic回复
- Equation UID:5081
  在B站上看过耶
  1年前福建回复
- Leonsu_L作者 UID:2811
  第一次上传资源，有待改进的地方还请多多指出
  1年前江苏回复
- - hornball UID:50
    对了，we know我认为不能算是好听不火，目前油管的播放量是293万，国内很多马迷也知道过，我认为这算不上“不火”，不如把这个标签留给更需要的同人，哈哈哈
    1年前江苏@Leonsu_L回复
  - - Leonsu_L作者 UID:2810
      但我觉得相对国外来说，国内确实是不火的，我问的不少人都不知道
      1年前江苏@hornball回复
- - hornball UID:50
    原视频简介可以翻译一下，不然纯英文大部分马迷都没兴趣看，然后就是可以补充一下高赞评论，【双语字幕】其实可以没必要放在标题，因为网站上默认都是熟肉，生肉才要特别标注一下，留给未来的马国记忆翻译组去翻译，然后作者信息要补全，可能需要会翻墙去油管原地址上寻找信息，把歌手啊、画师啊、发布日期啊之类的名字都补充完整，你可以参考我之前的站内搬运
    1年前江苏@Leonsu_L回复
  - - Leonsu_L作者 UID:2810
      按照你的建议改完了，顺便提一下，个人感觉加上【双语字幕】更有利于分类，让人一目了然是什么字幕（比如除了双语还可以有纯中文或者其他语言），也更利于翻译组去区分什么不需要翻译
      1年前江苏@hornball回复
  - - Leonsu_L作者 UID:2810
      想问一下，高赞评论指的是什么？
      1年前江苏@hornball回复
    - - hornball UID:50
        就是B站或者油管视频下方一些点赞数比较高或者比较用心的马迷评论，代表了马迷们对这个同人作品的观点或者感慨，很有意义
        1年前江苏@Leonsu_L回复
  - - Leonsu_L作者 UID:2810
      工作量好大_(:з」∠)_
      1年前江苏@hornball回复
    - - hornball UID:50
        但这肯定是值得的，永久储存这个同人的有关信息，方便未来的马迷回来“记忆”也方便现在的马迷对同人进行更深层次的了解
        1年前江苏@Leonsu_L回复
- - Exist UID:10
    嗯，做的不错。内容很详细到位，至于排版，可以参考站里老大哥：“角球" 的投稿
    1年前海南@Leonsu_L回复
  - - Leonsu_L作者 UID:2810
      好的
      1年前江苏@Exist回复
- - DBLBD1
    who knows还有一个版本的动画也很好看，但最关键的是这首歌太好听了，露娜和塞拉斯蒂娅的声音特别好听
    1年前河北@Leonsu_L回复