声明

原作品简介

作品名原名:Friendship is Tragic: EPISODE 4 – Rainbow Crashed [Full Cast MLP Audio Drama]

作品原址:Friendship is Tragic: EPISODE 4 – Rainbow Crashed [Full Cast MLP Audio Drama] – YouTube

作者名:Scribbler Productions

发布时间:2021年10月24日

建议观众谨慎观看。

上一集:  Friendship is Tragic: EPISODE 3 – Sou…  

 

台词本:待放

 

本集配音演员 Scribbler (Twilight Sparkle)    / obabscribbler  

Cloud9 (Rainbow Dash)    / @thelifeoncloud9  

TheLostNarrator (Applejack)    / thelostnarrator  

DaWillstanataor (Soarin’)   / dawillstanator  

Oley Okay (Spitfire) LINK PENDING

Scootertrix (Steward)  / scootertrixstudios  

TheBluishPony(Bar Patron)   / thebluishpony  

Clever Hooves (Bar Patron)    / cleverhooves  

MindScape (Bar Patron) LINK PENDING

Faolan Cortez (Bar Patron)    / @faolancortez  

Cerridwen (Bar Patron)    / cerridwen211  

RBDECEPTICON17 (Bar Patron) https://twitter.com/roseglam98?lang=en

VladiVoices (Bar Patron)   / @vladivoices  

BlueCoatVA (Bar Patron)    / @bluecoatva  

Roboturbo (Bar Patron)    / @roboturbogaming3376  

Michael Ignacio Jr (Bar Patron)    / @mysticbornproductions  

HMG-Steve (Bar Patron) https://www.deviantart.com/hmg-steve

开头曲与结尾曲 by Karliene https://karliene.com/

画面配图画家:

Magpiepony    / magpiepony  

CrystalPayne   / crypain99  

Sketch-Drawmore   / sketch_draw_more  

Kahvinporo   / kahvinporo  

Cyberus https://www.deviantart.com/cyberusa

Tomiku   / xfrncstomiku  

Applejackofalltrades https://www.deviantart.com/applejacko…

Rhonda   / arts_by_rhonda_d  

Katrittaja https://www.deviantart.com/katrittaja

EbonyInkstone   / ebbyinkstone  

Quill N Lead   / quillnlead  

VladiVoices https://www.deviantart.com/vladivoices

Tubachic https://www.deviantart.com/tubachic

Kahvinporo   / kahvinporo  

Xephina the Eleven    / xephinatheeleven  

Crystal Payne   / crypain99  

Cloud9   / thelifeoncl0ud9  

Rockhoppr3 https://www.deviantart.com/rockhoppr3

Amaru2020 https://www.tumgir.com/amaru2020

TheCrystalRing https://thecrystalring.com/

Radiant Bleu   / cozy_bleu  

bobsicle0 https://www.deviantart.com/bobsicle0

Maybe Hawthorn https://www.deviantart.com/maybehawthorn

Sheol   / violettacamak  

Eveeka https://www.deviantart.com/eveeka

Alipacc   / alipacc  

Vchart920 https://www.deviantart.com/vchart920

ShootingStarthePony LINK PENDING

Seishin Ann https://www.instagram.com/seishin.ann…

Skylinepony   / skylinepony  

PurpleBlackKiwi https://www.deviantart.com/purpleblac…

Violetgalaxyshimmer    / @violetgalaxyshimmer33  

 

其他重要事项:

在 Patreon 上支持我,这样我才又动力制作更多高质量的视频: https://www.patreon.com/ObabScribbler…

如果你不喜欢Patreon,但你还想支持本频道,我也有另一个渠道Ko-Fi: https://ko-fi.com/obabscribbler

在Twitter找到我: obabscribbler  

在Fanfiction.net找到我 : http://www.fimfiction.net/user/obabsc…

我的非小马故事在Fanfiction.net 和 AO3:https://www.fanfiction.net/~scribblerhttps://archiveofourown.org/users/Oba…

#MyLittlePony #AudioDrama #Halloween

 

翻译作品简介

作品译名:友谊是悲剧-S1E4-云宝坠机

最新版本发布时间:2024年2月24日

翻译/打轴/粗校镜银星辰(NancalaStarry)[Bilibili UID262366744]

校对带娃公主音韵Cadence [Bilibili UID1247210031]

[中文字幕文件]友谊是悲剧-S1E4-云宝坠机.ass by NancalaStarry is licensed under Attribution-NonCommercial 4.0 International

CC BY-NC 4.0 Deed | 署名-非商业性使用 4.0 国际

译言

本次翻译用时比较久,因为(,Scribbler没放台词版啊啊啊啊啊,而且接下来几集也是如此,所以就

————机器听译————翻译————捉虫————

机器听译那块真麻烦,起初一直找不到合适的(要么要钱,要么质量贼拉)

不过好歹我也懂一些计算机,本地部署了Whisper AI,转译了台词本,准确率还挺高!好耶!!!

这下就开始翻译啦~  不过一个人翻译,真嘟寂寞qwq

每一次翻译总有些好玩的故事hhhhh

感谢带娃公主音韵Cadence帮忙一起校对翻译捉虫!谢谢!~不然些虫我还真抓不出来,感谢她给大家质量更好的翻译!芜湖!

汉化下载

登录即可获取字幕文件

使用通行证下载汉化视频

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞3 分享
评论 共1条
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片