【伤感向】云宝讲故事：泡泡 (Rainbow Dash Presents: Bubbles)

视频版信息：

原视频链接：https://youtu.be/XwtHeNlINV8?si=kbM5DejlQacr2BlE

原发布者：FiMFlamFilosopher(Dawn Somewhere)

动画：Petirep

原视频发布日期：2011年9月28日

中文翻译:

翻译：海冰seaice

校对＆润色：@蓝菠菜_

时间轴：海冰seaice

精选评论：

原视频：

原著小说（熟肉）:

小呆最喜欢做的事情之一就是帮妈妈忙。妈妈总是在家里忙这忙那，而家又特别大，里面有各种各样的东西，所以小呆经常可以帮忙。

现在，小呆想帮忙做马芬，因为马芬是她的最爱。她甚至知道面粉放在哪里（在厨房的大柜子里），但当她试图把面粉袋从柜子里拿出来时，面粉撒得满地都是，因为袋子太大了，而她的动作总是有点不灵活。妈妈大喊着说：“看看你弄得一团糟！去别的地方玩去！”

不过，小呆没有哭。虽然妈妈很凶，但她还是忍住了。既然妈妈不让她在厨房帮忙，小呆就想去和甜甜小姐玩。甜甜小姐是她最喜欢的娃娃，因为她是黄色的，而黄色是小呆最喜欢的颜色。小呆的鬃毛是黄色的，妈妈也是黄色的，全身都是黄色的。小呆知道所有的颜色。她知道红色、蓝色、绿色、紫色，当然还有她最爱的黄色。

小呆希望今天妈妈会做马芬。她特别喜欢马芬，但有一次吃得太多，肚子不舒服。不过没关系，因为马芬还是她最喜欢的，尤其是紫色的马芬，小呆最喜欢吃紫色马芬。

小呆大部分时间都得呆在家里。妈妈和爸爸说，小幼驹应该呆在家里，这样就不会迷路。但有时候，他们也会带她出去。比如有一次，他们去了一个有很多小马的地方，有些小马戴着帽子，有些小马在和牛一起跑来跑去。但那里的小马太多了，小呆害怕，哭了起来，所以他们不得不离开，但其实她并不想走。

还有一次，他们带小呆去学校。学校是另一个很大的房子，里面有很多和她一样的小马（不是像妈妈和爸爸那样的大马）。那里有一匹大马，看起来像爸爸，但又不是爸爸，不过小呆并不害怕。每个人都在说话，小呆也很兴奋，想和他们说话，但她的说话总是不太流利。不过没关系，因为大家都很开心。后来，每个人都安静了下来，那匹大马开始说话。小呆也想说话，但那匹大马说：“课堂上不准说话。”于是小呆尽量不说话，但时间太久了，有时候她忘了，还尿湿了裤子，这让她哭了起来，大家又开始吵闹了。小呆不是很喜欢学校，但没关系，因为现在她可以一直呆在家里了。

爸爸大部分时间都不在家，但小呆很喜欢爸爸回家，因为爸爸不像妈妈那样大声吼叫。爸爸也会教小呆一些事情，比如颜色。爸爸说小呆是一只“飞马”，因为她有翅膀。爸爸总是说，有一天，他会教小呆飞翔。

爸爸还说，大多数飞马都住在天空里，但小呆不住在天上，因为她不会飞。小呆不会飞，是因为她的动作有时候不太灵活，视线有时也不好。不过，也许有一天，小呆会像妈妈和爸爸一样飞翔，到时候全家人就可以搬到天上去，和其他飞马一起生活了。

爸爸说天上是做彩虹的地方，而小呆非常想看到那些彩虹。到那时，如果小呆能说得清楚，她一定要把她学到的所有颜色告诉爸爸。爸爸总是叫她“飞马”，但妈妈却叫她“笨马”。不过爸爸从没告诉小呆“笨马”是什么意思。

小呆特别特别喜欢爸爸回家，因为爸爸很温柔，会陪她玩，会和她说话。但妈妈总是说：“小呆，去别的地方玩！”妈妈总是在忙着做家务或者其他事情。尽管小呆总是试着帮忙，有时却因为动作不太灵活弄得一团糟。妈妈也会哭，有时候哭得很厉害，还需要吃药来让自己停止哭泣。而小呆虽然也会哭，但她不需要吃药。不过今天，妈妈很开心，小呆也很开心，甜甜小姐也很开心。小呆闻到了马芬的香味，开心得不得了！

小呆飞快地跑向厨房（她还带着甜甜小姐，因为甜甜小姐也喜欢马芬，虽然没有小呆那么喜欢）。她看到了马芬！妈妈说：“小呆，坐那边去。”于是小呆乖乖地坐下了。

小呆把甜甜小姐放在桌子上（因为抱着甜甜小姐她就没法吃马芬，而且甜甜小姐尝起来有点怪怪的），但妈妈却抓起甜甜小姐，把她扔到了另一个房间。小呆很想去捡回甜甜小姐，可是妈妈一把拉住了小呆。妈妈拉得有点疼，还大声说：“不许动！坐下！”

小呆很生气，挥起蹄子打向妈妈，可是妈妈却打了小呆的脸，小呆开始哭了。但妈妈随后把一大堆马芬放到桌子上，说：“别哭了，小呆。看，马芬。”妈妈还在笑，所以小呆不哭了，而且她有马芬吃，所以一切都没关系了。

妈妈把所有的马芬都推到小呆面前，说：“吃吧，随便吃。”小呆立刻抓起一个！虽然不是紫色的，但她还是喜欢。她一口气吃完了一个马芬，然后又拿了一个，但没吃完，因为她已经有点不舒服了，而且这些马芬也没有紫色的那么好吃。妈妈说：“怎么了？你不会就吃不下了吧？至少再吃一个行吗？”妈妈把更多的马芬推到小呆面前，但小呆已经觉得很难受了。于是她想去和甜甜小姐玩。

小呆试着和甜甜小姐玩，但她现在感觉很不舒服，于是她只好抱着甜甜小姐坐到窗边看天。爸爸说天是蓝色的，小呆看到了好多云，还有几只飞马，不过没有彩虹。

天变成橙色的时候爸爸回来了，但小呆没看见，因为她躺在窗边，肚子痛得厉害，动不了。她甚至连甜甜小姐都抱不住了，因为肚子实在太疼了。爸爸走过来，轻轻蹭了蹭她，说：“甜心，你还好吗？”但小呆什么都没说。她痛得厉害，连哭都哭不出来。这时爸爸变得很大声，妈妈也大声起来，但小呆继续看着窗外，直到爸爸抱起她，快速往外走。她痛得受不了了，开始哭起来，她想要甜甜小姐，但甜甜小姐还在屋里。

爸爸把小呆放进她的小车里，用绳子绑住，以防她爬出来，但其实她根本不想爬出来。

爸爸带她去了一个她从没去过的地方，那里有很多戴着白帽子的大马。那些大马把她抬来抬去，弄得她的肚子更痛了。不过爸爸一直在她身边，尽管她现在看不清楚。他们把小呆放到一张很冷的床上，她哭了起来。有一只大马喂她吃东西，爸爸说：“甜心，你会好的，听话，把药吃下去。会好的，我保证！”于是小呆吃了药，因为爸爸让她吃。妈妈吃了药会停止哭泣，所以也许这药也能让小呆不再哭。不过，药现在还没有起作用。

小呆觉得很累，很害怕，很痛，各种感觉交织在一起。她看不清楚，也记不清楚发生了什么，只记得爸爸一直在身边。后来她醒了，肚子没那么痛了。房间里很亮很白，她能清楚地看到爸爸，爸爸问：“甜心，现在感觉怎么样？”爸爸是灰色的，小呆回答“甜心”，因为这是她会说的一个好词儿。爸爸蹭了蹭小呆的脖子，说：“我好爱你。”小呆还是很困，但她发现爸爸的脖子上是湿的，因为爸爸哭了好多。

小呆在那个新地方住了很多天，爸爸也一直陪着她，妈妈没有来。那里有许多大马，甚至还有一些小马，他们对小呆都很好。在那里，小呆没有弄坏任何东西，也没有把什么弄得一团糟，所以她玩得很开心。

不过爸爸说是时候回家了，于是他们就回家了。妈妈看到小呆后，抱住她，说了好多话。然后一家三口——妈妈、爸爸和小呆——一起玩了一整天！他们玩得很开心，每个人都在说很多话。晚餐时，他们还有马芬吃！这次是紫色的，小呆最喜欢紫色的马芬。到了睡觉的时候，妈妈和爸爸整晚都陪着小呆。这是小呆最喜欢的一天。

第二天一大早，小呆和爸爸妈妈一起起床，因为爸爸要去上班了。大家一起吃了早餐，小呆一点也不困。爸爸要走的时候，亲了亲妈妈，又蹭了蹭小呆，亲了亲她的头顶，说：“乖一点，甜心。爸爸爱你。”虽然小呆不想让爸爸走，但爸爸还是走了。爸爸走后，小呆觉得有点困，于是她躺在窗户旁边的地板上睡着了，因为那里有阳光，很暖和。

小呆下一次醒来的时候，是因为妈妈把她叫醒了。妈妈说：“起来，小呆，快点，我们要走了。”小呆不知道该怎么办，但妈妈拉着她站起来。这次小呆抓住了甜甜小姐，一起带上了。

妈妈一直催着小呆快点走，但小呆现在看不太清楚，走路时差点摔倒了好几次。后来，她把甜甜小姐放进小推车里，自己也坐了进去，可是还没绑好，妈妈就开始拉着推车走了。不过没关系，因为甜甜小姐在身边，她很柔软，小呆觉得很安心。小呆还很困，就靠着甜甜小姐睡了一会儿。

等她再醒来的时候，发现周围变得很冷，风也很大，因为他们到了很高的地方。小呆不喜欢待在高处，她向外面看了一眼，发现推车在很高的地方晃来晃去。小呆看了觉得害怕，而且她也不知道自己在哪里。每次爸爸带她出去玩的时候，都不会去这么高的地方。他们在高处待了好久好久，小呆开始觉得肚子饿了，但因为害怕，她只能躺在推车里，紧紧抱着甜甜小姐。甜甜小姐很温暖，小呆喜欢这样抱着她。他们周围没有云，没有其他飞马，也没有彩虹。

不过，小呆突然有了个想法，也许妈妈是要带她回到那个很好玩的地方？也许爸爸也会在那里！

又过了很长很长的时间，天气变得暖和了，妈妈走过来说：“起来。”她拉着小呆的尾巴把她从推车里拽出来。尾巴有点疼，但没那么严重。小呆环顾四周，这里不是那个好玩的地方。周围有很多树，还有一些草，远处甚至能看到几栋房子。

妈妈看着小呆，说：“过来。”然后走到一棵很大的树下，让小呆坐在那里。妈妈从包里拿出了一个碗。小呆很开心，因为她真的好饿。妈妈接着拿出一瓶东西，往碗里倒了一些。但当小呆想要喝的时候，妈妈却说：“不行！”

小呆不知道该怎么办。然后妈妈从包里拿出了一个新东西，这个东西是粉色的。妈妈说：“看好了，妈妈要给你吹泡泡了。”她把这个看起来很有趣的新东西放进了碗里的液体里，然后拿出来，在空中挥了挥。

泡泡！

泡泡飞得到处都是！妈妈笑了，小呆也笑了，觉得非常开心。妈妈说：“现在轮到你试试了！”然后把那个有趣的东西放回了碗里。

小呆用牙齿咬住了那个东西（因为她的蹄子有时候用得不太好），然后甩动脑袋到处挥舞。又有更多的泡泡飞出来了！小呆笑得停不下来，她一不小心掉了那个东西，但妈妈一点也没生气，只是说：“来，再吹点泡泡！”然后又把那个东西放回了碗里。

于是，小呆又捡起那个东西，继续吹泡泡。泡泡越来越多，直到它们飞得到处都是！有时候泡泡很多，有时候却很少。有时候，小呆只是喜欢看着泡泡，而不是吹更多的泡泡。泡泡有时候飞得很慢，有时候干脆一动不动。

不过最棒的是，这些泡泡里都有彩虹！有比她以前见过的更多的颜色。而且，当她看不清楚的时候，好像还能看到更多泡泡和更多彩虹

小呆还是有点饿，但她已经看不到妈妈、推车或者甜甜小姐了。不过没关系，因为有泡泡，而小呆最喜欢泡泡了。天空变成了橙色，这意味着爸爸很快就会回来了。爸爸会和小呆一起吹泡泡，他们会一起吃饭，也许妈妈和爸爸会像上次那样陪小呆待一整晚。

爸爸总是说，有一天，他会教小呆飞翔，那样她就能像泡泡一样飘在空中。到那时，小呆、妈妈和爸爸就能一起住在天上了。妈妈不会再哭，天上会有彩虹，小呆也会告诉爸爸她学到的所有颜色。

 

原著小说（生肉）:

作者：unknown?

(*The anonymous author of this story hereby relinquishes all copyright to this work and places it into the public domain to be freely used for any and all derivative works, commentaries, etc.)

Bubbles

 

One of Derpy’s favorite things to do is helping mommy. Mommy is always running around the house and doing all kinds of things, and the house is really big, and there’s all kinds of stuff inside, so Derpy gets to help a lot.

Right now, Derpy wants to help make muffins because they’re her favorite. She even knows where the flour is (it’s in one of the big cabinets in the kitchen), but when she tries to get it out of the cabinet it gets all over because the bag is really big and she can’t always move so good and mommy says “Look at the mess you made! Go play somewhere else!”

But Derpy doesn’t cry or anything even though mommy was loud. Since mommy won’t let her help in the kitchen, Derpy wants to go play with Miss Sweetie, that’s her favorite doll, Miss Sweetie. She’s her favorite one because she’s yellow and Derpy likes yellow most of all. Derpy’s mane is yellow, and so is mommy. Mommy is yellow all over. Derpy knows all the colors. She knows red, and blue, and green, and purple, and especially yellow because that’s her favorite.

Derpy hopes that mommy is gonna make muffins today. She likes muffins a whole lot, but one time she ate too many and it felt sickish, but it’s okay because they’re still her favorite. Purple muffins are the best and Derpy likes it when she gets to eat the purple muffins.

 

Derpy has to stay inside most days. Mommy and daddy say that little ponies should stay inside where they can’t get lost. But sometimes they’ll take her places, too. Like one time they went to a place where there were lots of ponies and some of the ponies had hats on and some were running around with cows and things but Derpy got scared at all the ponies and started crying so they had to leave but she didn’t really want to.

One time, they took Derpy to school, too. School was a different big house with lots of other little ponies like her (not big ones like mommy and daddy). There was a pony there who was big and looked like daddy but he wasn’t daddy but Derpy still wasn’t scared, either. Everyone was talking all over and Derpy got real excited and wanted to talk too, but Derpy can’t talk so good, but it’s okay because everyone was happy. Then later everypony got quiet and the big pony was saying things and Derpy wanted to say stuff too, but he said “No talking in class,” so Derpy tried to not say things but it was a long, long time and sometimes she forgot and then she had an accident on herself and that made her cry and everyone got loud again. Derpy didn’t really like school, but it’s okay because she gets to stay inside now.

 

Daddy isn’t home most of the time, but she likes when daddy comes home because daddy isn’t loud like mommy. Daddy teaches Derpy things too, like colors. Daddy says Derpy is a “pegasiss” pony, because she has wings. Someday, daddy always says, he’ll teach Derpy how to fly.

Daddy said that most pegasiss ponies live in the sky but Derpy doesn’t live in the sky because she can’t fly. Derpy can’t fly because she can’t always move so good and sometimes she can’t see so good, either. But someday, maybe Derpy will fly like mommy and daddy can and everyone can go live up in the sky with the other pegasiss ponies.

He says up in the sky is where they make rainbows and Derpy wants to see all those rainbows. She’ll tell daddy all the colors she’s learned if she can talk good by then. Daddy says Derpy is a “pegasiss” pony but mommy says Derpy is a “reetard” but daddy never told Derpy what that is.

 

Derpy really, really likes when daddy comes home, because daddy is nice and plays with Derpy and talks to Derpy but mommy always says “Derpy, go play somewhere else.” Mommy is always doing things like cleaning and things and even though Derpy tries to help she makes a mess sometimes because she can’t move so good. And mommy cries sometimes too and then mommy has to take medicine to make her stop crying. Derpy cries sometimes but she doesn’t need medicine. But today, mommy is happy and Derpy is happy and Miss Sweetie is happy. And when Derpy smells muffin smell, Derpy gets really happy.

 

Derpy runs real fast to the kitchen (she brings Miss Sweetie too, because Miss Sweetie likes muffins, but not as much as Derpy does) and she finds muffins there! Mommy says “Sit down over there, Derpy,” and she does.

Derpy puts Miss Sweetie down on the table (she can’t eat muffins while she’s holding Miss Sweetie and also Miss Sweetie tastes a little like yuck anyway) but mommy grabs Miss Sweetie and throws her into the other room. Derpy wants to go get Miss Sweetie but mommy pulls Derpy back and it hurts kinda and mommy says “No! Sit down!”

Derpy gets mad and swings her hoofs at mommy but mommy hits Derpy in her face and Derpy starts to cry. But then mommy puts lots of muffins down on the table and says “Be quiet, Derpy. Look, muffins,” and mommy is smiling so Derpy doesn’t cry and she gets muffins, so it’s okay.

Mommy pushes all the muffins in front of Derpy and says “Have as many as you like,” and Derpy gets one really fast! They aren’t the purple ones, but she still likes them anyway. She eats a whole muffin all the way and then gets another one, but she can’t finish that one all the way because she already feels a little sickish and the muffins don’t taste as good as the purple ones. Mommy says “What’s wrong? You’re not done already, are you? Can’t you finish at least one more?” and she pushes more muffins in front of Derpy but Derpy is already sickish so she wants to go play with Miss Sweetie now.

 

Derpy tries to play with Miss Sweetie but she feels real sickish now so she just takes Miss Sweetie over by the window and watches the sky. Daddy said the sky color is blue and she can see all the clouds and stuff and even some pegasiss ponies but not any rainbows.

 

Daddy comes home when the sky is all orange but Derpy can’t see him because she’s laying down by the window because she feels really, really sickish and her belly hurts really bad. She can’t even squeeze Miss Sweetie because her belly hurts and daddy comes over and nuzzles her and says “Sweetie, are you okay?” but Derpy doesn’t say anything and she can’t cry either even though it hurts so bad. Then daddy gets loud and mommy gets loud but Derpy keeps looking out the window, but then daddy picks up Derpy and goes outside really fast. It hurts so much that she does cry now and she wants Miss Sweetie but she’s still inside the house.

Daddy puts Derpy in her cart and ties her in so she doesn’t climb out but she doesn’t want to climb out anyway.

 

Daddy takes her to a place she’s never been before and lots of big ponies in white hats and stuff are around and carrying her all over and it really hurts her belly but daddy is still there, too, even though she can’t see good right now. They put Derpy on a bed and it’s really cold and she’s crying and one of the big ponies is making her eat something and daddy says “Sweetie, you’re gonna be okay, alright? Just take this medicine. It’ll be okay, I promise!” and she eats the medicine because daddy says to. Mommy takes medicine and it makes mommy stop crying so maybe this medicine will make Derpy stop crying but it’s not working now though.

 

Derpy gets really tired and scared and hurting and all kinds of stuff happens and she can’t remember too good or see too good either but she remembers daddy is there and then she wakes up and it doesn’t hurt so much anymore. Daddy is by the bed and it’s all bright and white inside and she can see daddy because her eyes aren’t bad right now and he says “How do you feel, sweetie?” Daddy is gray colored and Derpy says “Sweetie” because that’s one of the words she can say good. Daddy nuzzles Derpy in the neck and says “I love you so much,” and Derpy is still really sleepy and daddy made her neck wet because he was crying all over.

 

Derpy got to stay in that new place for lots of days and so did daddy but not mommy. There were lots of big ponies and even some little ponies and they were all nice to Derpy and she didn’t break anything or make a mess the whole time while she was there so it was really fun.

 

But daddy said it was time to go home so they did. When mommy saw Derpy, she squeezed Derpy and said lots of things. Then everyone, mommy, and daddy, and Derpy spent all day together! They played together all day and everyone was really happy and saying lots of stuff and they even had muffins again! They were purple this time, and Derpy really likes the purple ones. And when it was time for bed, mommy and daddy stayed with Derpy the whole night! It was Derpy’s most favorite day.

 

Derpy gets up really early in the morning with mommy and daddy because it’s time for daddy to go to work. Everyone has food all at the same time today and Derpy isn’t sleepy or anything. And when daddy has to go he kisses mommy and then he nuzzles Derpy and kisses her on top of her head and says “Be good, Sweetie. Daddy loves you,” and then he has to go even though she doesn’t really want him to. After daddy leaves, Derpy gets really sleepy and she has to sleep on the floor where it’s warm because the sun is in the window.

 

Next time Derpy wakes up because mommy wakes her up and says “Get up, Derpy. Hurry up, we’re leaving,” and Derpy doesn’t really know what to do but mommy pulls her up and Derpy grabs Miss Sweetie before they go this time.

Mommy keeps pushing Derpy to move faster but Derpy can’t see good right now and she almost falls over sometimes. Then she puts Miss Sweetie inside her cart and gets in and then mommy starts pulling the cart even though Derpy didn’t get tied in yet. But it’s okay because Derpy has Miss Sweety and she’s really soft and Derpy is still sleepy so she goes to sleep on Miss Sweetie for a little while.

 

When she wakes up the next time even, it’s really cold and windy because they’re up high and Derpy doesn’t like going up high. Derpy gets scared when she looks outside the cart because they’re high and also Derpy doesn’t know where they are anyway. Daddy usually doesn’t go up high when he takes Derpy somewhere. They’re up high for a long, long time and Derpy starts to get really hungry but she’s scared too so she just lays down in the cart and squeezes Miss Sweetie and she likes that because Miss Sweetie is warm. There’s no clouds where they are and there’s no pegasiss ponies or rainbows either. Then she has an idea and thinks maybe mommy is taking her back to that nice place that was fun and maybe daddy will be there too!

 

After an even longer long time it gets warm again and mommy comes over and says “Get up,” and pulls Derpy out of the cart by her tail and that hurts a little bit but not too much. Derpy looks around but it isn’t the fun place but there are lots of trees all over and some grass and even some houses far away too. She looks at mommy and mommy says “Come here,” and goes to under a really big tree and tells Derpy to sit down under the tree and then takes a bowl out of one of her bags. Derpy is happy because she’s really hungry and then mommy takes a bottle out and puts some stuff in the bowl but when Derpy tries to drink the stuff mommy says “No!”

So Derpy doesn’t know what to do and then mommy takes a new thing out of her bag that’s pink colored and says “Watch this. Mommy is gonna make you some bubbles,” and she takes the funny looking new thing and puts it in the stuff in the bowl and then takes it out and waves it around. And then there’s bubbles! They float around all over and mommy starts laughing and Derpy starts laughing and she’s really happy and then mommy says “Now you try!” and puts the funny thing back in the bowl.

 

Derpy reaches down and holds the funny thing with her teeth (it’s because she can’t always use her hoofs so good) and then picks it up and shakes her head all over and then there’s more bubbles! Derpy laughs so much and she drops the funny thing but mommy just says “Here, make some more!” and puts the thing back in the bowl. Then Derpy grabs the thing again and makes more bubbles until the bubbles stop and Derpy doesn’t know what to do but then she remembers and puts the thing back in the bowl and then takes it out and she can make more bubbles! Derpy makes bubbles until they’re all over! Sometimes there’s lots and sometimes there’s only not lots. Sometimes Derpy just likes to watch the bubbles instead of making more. They move really slow sometimes and sometimes they don’t move at all.

But best of all is how the bubbles all have rainbows in them! There’s more colors than she’s ever seen, and sometimes when she can’t see good, there’s even more bubbles with even more rainbows!

 

Derpy is still hungry kinda and she can’t see mommy or her cart or Miss Sweetie anymore but that’s okay because there’s bubbles and Derpy likes bubbles most of all. The sky is all orange too, so that means daddy will be home soon and he can make bubbles with Derpy and they can all eat food together and maybe mommy and daddy will stay with Derpy all night like last time. Someday daddy says he’ll teach Derpy how to fly and she’ll float around like the bubbles. And then her, and mommy, and daddy will all be able to live up in the sky and mommy won’t cry anymore and there’ll be rainbows and she’ll tell daddy all the colors.