【长篇/翻译】机械甜贝儿 | 第十三点五章：关于作者MerlosTheMad断更

二零一七年三月六日，作者对所有故事断更这件事发了篇博客。

Hello everyone, just an update.

大家好，只是次更新。

嗯，可以说，我再次开始定期更新的努力没成功。我试着让自己做到这点，但我可能有点天真了，特别是考虑到自己过去几年的更新频率有多糟糕。尽管如此，我感觉得试一下。

最少，这次不该全怪我懒；我有些坏消息，关于这点，我不想分享，我一直都在推迟发帖说这个消息。尽管如此，我还是觉得我可以在这儿分享这些事，这真的展示了我对整个小马宝莉社区的评价有多高，特别是你们里的很多人，还有fimfiction的氛围。

所以，我很抱歉我最近躲起来了。

去年夏天，我的父亲被诊断出患有癌症四期，他最近去世了。我应对得很好，但我的家庭现在很明显发生了很多变化。

嗯，我不太确定还能在这儿说什么别的话，除了我真的很想给你们所有人再写次故事。我觉得最有意思的，就是看到你们有多享受这些故事的时候，还有我跟粉丝兄弟们一块写作的时候。我会发博客说以后的任何进展之类的事的。谢谢阅读，我希望你自己一切都好！

作者最后一次上线的日期是二零二二年十一月四日。

FimFiction的“最多阅读量”排行榜里，《机械甜贝儿》是唯一一篇没完成的。

（“最多阅读量”排行榜前五篇故事）

看到这篇故事就这样断更，我也感觉非常遗憾、失落。机械甜贝儿真的是太可爱啦，我自己都还没看够呢！

跟FimTale的其他长篇译作比起来，这篇故事区区十万的字数真的很少，但是，作为我接触翻译这门行当的第一篇故事，我花了近半年的时间才翻译完，期间下了很多心血。这篇故事陪我从一开始的翻译门外汉，到现在的入门新人，让我成长了太多。

这篇故事更新到这儿，作者留了两个大坑：史蒂芬妮带着机械甜贝儿出差的主线，还有史蒂芬妮跟苏茜关系的支线。悲观地说，我们以后可能再也看不到MerlosTheMad填坑了。但是，要是作者真的重新拿起纸笔，开始接着写作，那我会第一时间跟进翻译进度，让大伙看到后续情节。

最后，我想对作者说，请一定要对写作保持热情，小马宝莉社区永远欢迎你。