【短篇/翻译】嘣!鬼屋!(Boo! Haunted House!)

【短篇/翻译】嘣!鬼屋!(Boo! Haunted House!)

v2gq-1585877934-352103-full

嘣!鬼屋!

Boo! Haunted House!

原文链接:Boo! Haunted House!

作者:shortskirtsandexplosions

翻译安亓然啊

简介:

这是星光熠熠在小马镇过的第一个噩梦夜,她还邀请了崔克茜跟她去鬼屋玩。事实证明,崔克茜非常非常容易受惊。真是太容易了。当然,这不是给二流魔术师依赖她最好朋友的什么蠢借口……对吧?

侵删.


捣蛋(Trick)

肮脏的地牢外,红眼老鼠吱吱地叫。一只驼背公马戴着刽子蹄面具,带着疯狂的嗜血欲嘎嘎大笑、摩擦前蹄。一名可怜的少女——她无忧无虑的欢乐时光已然耗尽——在嘎嘎作响的、慢慢杀死她的铁娘子深处尖叫。摇曳的地狱火光里,母马在从四面八方刺向她的狭小酷刑刑具里摇晃。她从生锈的盖子里伸出一只蹄子,拼命抓住潮湿的地牢空气。浓稠糖浆般的血液从她的球节上滴落,她的尖叫推向白热化。

但是,所有这些可怕事物的可恶噪音很快就被一位流浪幻术师高亢的尖叫声淹没了。

崔克茜的嘴张得不能再大。她踉踉跄跄地后退,朝她面前发生的怪异场景胡乱蹬蹄。她本就尖尖的嗓子发出害怕的咆哮。

硬塑料容器里的“少女”停下尖叫——正好透过她身上的橡胶尖刺朝崔克茜眨了眨眼。刽子蹄从魔术师旁边缩回去,他的后蹄踩碎了房间的喷漆地板上一只眼睛靠电池发光的泡沫老鼠。

但是——廉价红色灯光在火炬的扇形“火焰”里翻涌时——崔克茜还是接着颤抖、尖叫、颤抖、尖叫……

星光熠熠紧张地笑了笑,飞快地小跑过房间,抓住崔克茜的肩膀——勉强控制住这只颤抖的小马。“咳咳……”她把女巫推到旁边。“……冷静,崔克茜。只是演的。”

“但是她-她-她的尖叫太-太-太真~实了!”崔克茜边结结巴巴地说,边呼哧呼哧地喘,她的眼睛瞪得溜圆,在“地牢”的假“砖”墙之间跳舞。

“崔克茜-茜-茜-茜……”星光念出她最好朋友的名字,轻声咯咯笑起来。“这叫演绎。你知道的……”她眨了下眼。“就跟在舞台上干的那样?”

“但是神-神-神通广-广-广大的崔克茜从-从-从来不用!”

“这是山莓酱!”星光俯到一串塑料链子那儿,舀起来滩深红色的果汁。“来!尝尝——”

不要~!”崔克茜拍开另一只独角兽的蹄子——只是紧紧贴到她身上,就跟立马给这个蹄势道歉一样。她微微的颤抖让她们俩一块抖起来。“我不想要任何可-可-可怕的场景!”

“但是崔克茜——!”星光翻个白眼,朝两只表演小马笑了笑。“这是她第一次玩鬼屋。”

刽子蹄咯咯笑起来。铁娘子里的少女接着尖叫。困惑、担心的小马们从两只母马身后离得最远的窗帘后头探出脑袋。

“来吧,崔克茜,”星光边说,边得意地笑。她拖着她过度呼吸的朋友走向通往场外的门那儿。“我们去下个房间,然后去排队吧。”

“我-我-我-我不明-明-明-明白!”崔克茜浑身颤抖。她几乎是趴在星光的屁屁上,她的后蹄拽着她的星空斗篷底下,眨得大大的眼睛瞪向四面八方。“好多痛苦和恐怖!小马们怎么会庆祝这种表演呢?!”猛地皱起毛茸茸的眉头。“马上来小马给崔克茜解释这事!”

“这是噩梦夜!”星光欢快地说,她们俩拖着步子,在弯弯绕绕的、回荡着可怕嘎嘎笑声的走廊里走着。“小马们每年都庆祝一次可怕恶心的东西!但是——你知道的——你可能是一直都忙着在路上旅行,都没停下来注意过?”

“嗯~!”崔克茜恢复力气,小跑起来,她的鼻子高傲地抬起来。“我非常清楚什么是噩梦夜!崔克茜不是昨天才出生的,星光。”

“嘿嘿——当然不是——”

“我生于高贵的鲁拉之月家族!我的贵族祖先曾在温尼伯鸽(Whinniepeg)大战中与月亮帝国的战士们并肩作战!”

“没小马否认那点——”

“所以!”崔克茜喘着粗气,在星光前头迈开步子。“你要是觉得我对这种极其幼稚、简陋的节日恐怖噱头毫无防备的话,那就要另眼相看了……”

两只小马小跑过帘子,径直走进个房间,里头满是挂在松紧绳上的巨大橡胶蜘蛛。

嘶~!”一只紫红色母马,长着六只眼睛——两只正常,四只咕噜咕噜地转——挂在一张巨大的网上,挥舞八条橡皮蜘蛛腿。“我是蜘蛛女~王!

啊——噫——!”崔克茜紧闭双眼,立马往后跳回去,陷进星光怀里。“他们无处不在!”

哇哈哈哈!”蜘蛛女王笑起来,烟雾机朝挂在她四周的蜘蛛腿中间喷出烟雾。

星光发出阵咯咯的笑声,笑声全在崔克茜炸起的头发上相撞。“嗯~呜——!”她抓住崔克茜,推开她,这样她的脸就不用再在崔克茜毛茸茸的胸脯里了。“崔克茜!认深——嘿嘿嘿嘿——认真地说,你还好吗,姑娘?”

“咕~呜!”崔克茜无力地挂在星光脖子上,在她的胸脯里哭。“我讨-讨-讨厌蜘-蜘-蜘蛛!”

“什么?”星光嘴上边咯咯地笑,鼻子边哼哼。“什么时候开始的?!”

“它们太-太-太像幻形~灵了!”

星光得意地笑起来,翻了个白眼。“哦那麻烦了。”

我的天哪!”一个温柔的嗓音咕哝。

星光看过去。

蜘蛛女王皱起眉头,一只蹄子若有所思地放在她那担心的、毛茸茸的脸上。“她……没事吧……?”

“咳咳……”星光眯起眼睛看向她。“你的马设都毁了,车厘子小姐。”

“哦!呃……好吧,那么!”八条腿的坏蛋摇晃她栖息用的网,塑料下颚嘶嘶地叫。“吃她们的肝吧,我的小毒尤物们!吃~吧!哇~哈哈哈哈!

“啊——!”崔克茜蹦起来,扭动身体,挣扎着要逃走——但她只是贴星光的胸脯贴得更紧了。“别-别吃我的肝!那是崔克茜最-最神通广大的器官!”

为了压住笑声,星光作了场英勇的斗争。她迅速施出魔法,把她们俩瞬移出房间,震荡的波浪击退了摆动的蜘蛛。两只小马在外头迷宫般的“火炬”光廊里着陆。

“崔克茜,我不明白!”星光惊呼,让这位可爱的戏法表演者用她可爱的蹄子重新蹲下。“你为什么还这么怕幻形灵呢?”她带着同情的微笑,伸过去蹄子,扶正母马的巫师帽。“他们全变好了,记得吗?”

星空帽檐被掀起,露出张噘着嘴的、眼睛跟小狗一样的脸。“女王还很邪恶呢!”她蓝色的下唇凸出来,显得更蓝了。“而且她可以产更多满是超级邪恶的虫子小马的蛋!”

“对呀,所以呢?”星光眨眨眼。“我觉得我们可以拿下他们!”

“真-真的?”崔克茜带着丝希望地喘粗气。

就在这时,墙上打开一块“鹅卵石”板,几只“僵尸小马”伸出蹄子,抓住、拉扯崔克茜的斗篷。“小马~脑~子!

“啊——!”崔克茜在第无数次尖叫里第无数次畏缩。她把斗篷从表演小马们那儿扯回来,朝他们生气地摇一只蹄子。“退!离崔克茜远点!崔克茜会朝你们施咒语的!”她的牙齿咬得嘎嘎作响。“会施个臭气熏天的咒语!”

星光大笑起来,从背后抱住崔克茜。

“这不好-好笑!”崔克茜的脸蛋跟熟透的蓝莓一样鼓起来。“咕~!我们到底为什么要在这个罪恶的巢穴、恶作剧骗子的厅堂里?!”

“因-因为……!”星光擦掉滴眼泪,得意地笑起来。“跟邪茧发生过所有那些事之后,我终于是决定把小马镇当成我的新家了。那就是说要熟悉他们所有的习俗。”

“包括三流噩梦夜营-营造的二-二-二流恐怖?”

星光点点脑袋,害羞地笑了笑。“虽然这可能听起来很蠢……对。”她把刘海捋回去,稳稳地站到地板上。装模作样的吵闹噪音和马造的怪物咆哮,在脆弱的墙外回荡。“噩梦夜对小马镇的小马们非常重要。而且考虑到离这儿不远的地方就是露娜公主最后洗白的地方——”

“但崔克茜不明白为什么一切都得这么……这么……”

“让马害怕?”

“咕~!”蓝色蹄子跺了下。“崔克茜没说过她害怕!”

“呃……”星光又翻了个白眼。“没事的,崔克茜。真的。真没事。”她温柔地笑着,指向角落里发光的两个红字。“他们在这个地方设了好多出口。要是你太胆小,那我们可以抛弃剩下的房间,然后……我不知道……回香甜苹果园,跟暮暮和其他小马吃苹果。”

“但你都期待这个……‘鬼屋’盛宴好久了!”

星光耸耸肩。“要是你不喜欢,那我就不喜欢。咱们走吧。”

“不!”

“哈?”

“你听崔克茜说!”崔克茜把鬃毛往后一甩,转过身,坚定地朝隔壁房间小跑过去,里头有一堆摇摆的假蜘蛛和挂着的假骷髅。“我不要毁了你在小马镇过的第一个噩梦夜!”

“崔克茜……”

“我是认真的!”幻术师走到闪着光的帘子跟前,回头看去,得意地咧嘴笑起来、“你邀请崔克茜参加特别的活动,那崔克茜只有挺身迎接挑战才合适!嗯!那不就是朋友该做的吗?互相鼓起勇气?”

星光揉揉她的脑袋。“嗯……呃……当然!但是——”

“没有但是!咱们享受这剩下……劣质表演吧!”崔克茜大胆迈过帘子。“快点上菜吧!崔克茜已经准备好了!”

欢迎!”神秘博士合着电流的滋滋声和机器的嗡嗡声咯咯地笑。“来到厄~运之轮工厂!

给糖(Treat)

崔克茜躺在张破旧的天鹅绒沙发上,昏迷不醒。

温柔的心灵感应摸过她长长的、顺滑的白色鬃毛。

“呜……”母马发出微微的、小猫一样的呻吟。她毛茸茸的蓝眼皮颤抖……又颤抖了下……然后终于睁开。她发现自己软软的脑袋正轻轻枕在星光熠熠的大腿上。

“啊……你终于醒了,”星光平静地笑着说。“嗯……”她脸红起来,瞥了眼她用魔法抓着的悬浮梳子。“咳咳……”她给崔克茜雪白的鬃毛做完最后梳理,然后把梳子放在昏暗的化妆台上。“抱歉。我控制不住自己。你瘫倒在地之后,鬃毛就乱糟糟的。”

崔克茜眯起眼睛。她疲惫的嘴唇含糊地说:“瘫倒……在-在地……?”

“呃……”星光的笑里透出担心。“对……”

“胡说八道!”崔克茜猛地坐起来。“神通广大的崔克茜会晕倒——!”她立马缩回去,她的后背和肩膀上有很多明显的淤青。“呃……”她又轻轻倒下去,脑袋又枕在星光的大腿上。“好吧。所以可能我晕倒了。”

“我理解酷刑室和蜘蛛女王……”星光压住咯咯笑。“但厄运之轮呢?”

“呜……”崔克茜蜷缩起蹄子,放在她毛茸茸的胸脯上,盯着房间那头。“说来话长。”

星光扬起条眉毛。“介意告诉我吗?”

崔克茜没回答。她正忙着观察化妆台和列在墙上的服装架。橡胶面具和配饰挂在架子和台子上。墙那儿隐隐传来整齐的尖叫和狼嚎。不远的凳子上放着星空斗篷和跟它很搭的巫师帽。

“我们在后台,”表演者咕哝。

星光温柔地捏捏崔克茜的肩膀。“嗯~嗯。”

“哦~天哪。”崔克茜把脸埋在两个球节里。“我肯定让你尴尬得要~死。”

星光咯咯笑起来。“没事的。”

“不,事!”崔克茜放下蹄子,朝她的最好朋友皱起眉头。“你那么期待这次旅程,星光,我毁了它!”

“我是不会说那种话的!”星光温柔地挥挥蹄子。“工作小马真的很友善,更别说帮忙了。他们一点都没让我感觉恼火。还有这个?”她指向她们周围的演员房间。“这全是幕后!我觉得这真的很让小马兴奋!嘿嘿!我赌暮暮和其他小马从来没见过鬼屋表演内部的运作情况!”

“姆……”崔克茜摆出副无所谓的样子。

星光瞥向她。“哦。对了。”她把崔克茜的刘海捋过去。“猜你已经习惯所有这些表演的家伙事了吧。”

“要是崔克茜习惯了……”这只母马颤抖着叹了口气。“……那崔克茜为什么晕倒呢?”

“你只是……容易受惊,就那样。”

“嗯————————嗯————————”崔克茜再次蜷缩起前肢,颤抖着绷紧身体……最后失望地叹了口气。“对呀……”她羞愧地闭上眼睛。“崔克茜是胆小鬼。”

“你别那么说——!”

“哦但这是真话。崔克茜就是。”

“害怕不是你的错!我是说……比如小蝶!”星光笑了笑。“那只母马跟老鼠一样胆小,但她干过比你我都勇敢的事!嗯……”她眨眨眼。“差不多……考虑到最近的事。”

“那你就这么说吧,星光。”

两只小马沉默了。蝙蝠在远处吱吱地叫。金属锤子敲打生锈的锁链,小马们隔着墙尖叫、欢笑又尖叫,这儿一片寂静。

“好吧。”星光快步后退,让崔克茜在沙发上有地方放松。“说实话。”

崔克茜紧张地咽了口口水。

星光用好奇和担心的目光看着她。“要是……你一直这么怕鬼屋的话……”她把脑袋歪向一边。“……那你为什么一开始同意跟我一块进来?”

“不是很明显吗?!”崔克茜突然皱起眉头。“这是因为崔克茜想做个好朋友!”

星光熠熠轻声说:“我们本来可以干十万件其他事来一块庆祝噩梦夜的,崔克茜。”

“所以呢?”

星光抱起膀。

崔克茜的耳朵默默垂下去。她用另一只蹄子摸着自己的肩膀,移开目光。“崔克茜……从-从来都没那么害怕过,在……”她浑身发抖。“在-在我们俩进幻形灵巢穴的时候。”

星光点点脑袋,聚精会神地听着。

“但是……从那之-之后……”崔克茜的上半身涨得通红,红得在更衣室阴影里的她的身体都成了紫色。“……崔克茜…………止不住地想自己有多害怕……差不多……几乎……”

星光眨眨眼睛。“几乎什么,崔克茜?”

“几乎想跟那会儿一样再害怕一回!”崔克茜立马说。“好的!”她绷紧身体。“你现在可以嘲笑崔克茜了!”

星光摇摇脑袋。“我为什么会想嘲笑你?”

“因为你整晚都在嘲笑崔克茜!”

“不我没有!”星光咯咯笑起来。她朝自己翻了个白眼,大声说,“崔克茜,我只是想搞清楚你的意思。你为什么会想跟在邪茧的巢穴里一样再‘害怕’一回呢?”

“因为……”崔克茜在天鹅绒沙发上扭动身体。“……因-因为不管事情变得多可怕……崔克茜多害-害怕丢了她的命……”接下来的表白伴着声短短的叹气:“崔克茜知道你都会来救我……”

星光扬起条眉毛。

“然后保-保护崔克茜。”幻术师抱住自己,颤抖着,但没她的星空斗篷。“而且……那种事很棒……是崔克茜经历过开心的事里最棒的那种。”她在沙发垫上蜷起身体,慢慢变成个颤抖的蓝色小球。“所以……我-我猜那就是没关系的原因……再……跟你……在这个地方……这么害怕也没关系……”那句话的尾音里,她狠狠咽了口口水。“那解释得通吗?”

空气里弥漫着魔法的刺痛。崔克茜望着她在心灵感应场里飘过来的星空斗篷。突然,星光快步靠近,崔克茜的斗篷披到她们俩身上——温暖她们——星光用一只蹄子搂住崔克茜的肩膀,紧紧揽住她。抱住。

“老实说……不,解释不通。”尽管如此,星光还是用温暖的语气说,她从一边抱住崔克茜。“我不明白你为什么非要逼自己干自己害怕的事,崔克茜。所以……这样怎么样?咱们跳过所有过程,直接进入‘感觉安全’的部分?”

崔克茜朝她眨眨眼。“哈?”她的眼睛闪着好奇的光。

“嗯……”星光闭上眼睛,俯下身体,用她天鹅绒一样的下巴蹭起崔克茜的额头。“我保证……我会一直……一直保护你。”

雪白的尾巴在星空斗篷底下激动地甩动。“你是认-认真的吗?”

“是。”星光呜呜地呻吟,睁大眼睛,刚好能看到崔克茜闪亮的肤色。“而且……要是能让你感觉好些的话……”她在心里咯咯笑起来。“我……有点喜欢崔克茜依赖星光的时候……这样星光就能紧紧抱住她,融化她所有的颤抖……”

“嘿嘿嘿嘿……”那晚,崔克茜第一次咯咯笑起来。

星光眨眨眼。“……什么?”

崔克茜伸出舌头。“崔克茜觉得她变得有传染性了。”

星光斗起眼睛。她拍了下自己的额头。

崔克茜又咯咯笑起来。

“对……嗯……”星光靠过去,近到两只小马几乎是鼻子对毛茸茸的鼻子。“可能神通广大的星光没意见。”

崔克茜盯回去,瞪大眼睛。她的耳尖烧成紫色……合着她的脉搏快速扑扇。

星光离她只有一根羽毛宽。她咕哝:“还害怕吗?”

崔克茜咽了口口水。“崔克茜不确定。”她用干巴巴的语气说。

星光哼了声。“我知道那种感觉。”然后她朝前俯身……脖子靠到崔克茜的肩膀上。

崔克茜呼出口气……然后露出某种难以言说的释然的微笑。她迎合星光的姿势……直到两只小马紧紧抱在一起,一块挤在可怕、恐怖表演后台的天鹅绒星空毯子底下。在这难忘的时刻,崔克茜感到了星光的心跳——沉重、认真——她数着她们之间的呼吸。没过多久,她数不清了,只感觉安全。

比以往都安全。


作者注:

图片1

图片2

(译者注:抱歉,马国记忆目前无法上传gif图)

傻傻的、害怕的、毛茸茸的小马。

内啡肽是由什么组成的

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0 分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    暂无评论内容