横刀天笑-EquestriaMemory
用户封面
1482284
横刀天笑的头像-EquestriaMemory
横刀天笑等级-LV1-EquestriaMemory
徽章-人气佳作-EquestriaMemory徽章-资深玩家-EquestriaMemory徽章-表示赞同-EquestriaMemory5枚徽章Studiowhy工作室游戏汉化者UID：622 广东
读者，作者，汉化，画师，动画师
7个月前
你们猜怎么着，Discord群里有消息了，PTA 将会以 Ren‘py 引擎重制，然而，重置要消耗多少时间仍是个未知数，还是遥遥无期
@横刀天笑评论于：【24.2.14/生/三端/视觉小说】糖果告白 Confection Confession（PTA）
7个月前
针对 1.01版本的汉化已完成，已投入测试，将会修复很多错字，以及一些游戏bug。
评论于：【推荐/25.11.6/熟/双端/视觉小说】暗夜雾堡 Night Haze Castle 1.02
2年前
开发进度极其缓慢，至今没有收到任何更新消息，因此也无法为其添加汉化，各位不要对其抱有太多希望。
评论于：【24.2.14/生/三端/视觉小说】糖果告白 Confection Confession（PTA）
2年前
0.12版现已支持英、法、俄、中 字幕，支持windows和mac，不支持安卓版，未来也没计划支持
评论于：【推荐/25.11.6/熟/双端/视觉小说】暗夜雾堡 Night Haze Castle 1.02
3年前
Hearthswarming Heat这个词由Hearths，warming，Heat构成，前两个组合起来是MLP世界观中的一个节日：暖炉节，对应着现实中的圣诞节，但是如果把Hearths中的hs丢了，就变成了Heart，也就是心，所以译成暖心节这个说法从根源上是有问题的，同样，Heat在此处未必指的是“热”，也有可能可能是“发情”，也就是“in heat”，考虑到本游戏的性质，Heat这个词的意思更有可能是后者，合在一起应该是“暖炉发情节”之类的意思，译作“火辣暖心节“就有点弄巧成拙了，是译者认为既然主角是韵律，那就在标题里暗示一下“心”，于是暖炉节就变成了暖心节，其次译者当时并没有弄清楚Heat的意思，而是依靠房外“下雪”房内“火热”来译成了“火辣”，结果就成了“火辣暖心节”（这个名字来自译者为了博眼球而上传的B站视频）。在我看来，这游戏真要意译的话，用“暖心荡漾”可能会更好，不过考虑到游戏内并没有任何一句字幕包含“Heathswarming Heat”，所以这个游戏名其实也没有这么重要。不知道为什么，有人会将这个游戏称作“番外”或是“特别版”。
评论于：【25.12.31/熟/六端/视觉小说】暖心荡漾 Hearthswarming Heat
3年前
不好玩游戏，使我胃部翻转 这个游戏标志着Studiowhy品味的堕落
评论于：【25.12.31/熟/六端/视觉小说】暖心荡漾 Hearthswarming Heat
3年前
Hearthswarming heat也搬一下
@水银不毒评论于：【25.12.31/熟/六端/视觉小说】高清马三 Pony Waifu Sim 6.2.2.2