【双语字幕/60fps】Double Rainboom（双虹音爆）- Zachary Rich

来源：

• 哔哩哔哩（搬运+字幕）：[MLP同人动画] 双虹音爆 HD（自制1080P60中字）
  • 字幕：TheLost109
• YouTube：MLPFiM: Double Rainboom
  • 发布时间：2013年3月31日
  • 作者：Zachary Rich

简介：

原文：

• This not-for-profit fan-made episode was created after having obtained legal permission from both Hasbro and Time Warner to use their characters – and took exactly 54 weeks to create. We are not associated with Hasbro or Time Warner in any way. To learn more about the film, feel free to visit the official website at http://www.doublerainboom.com（已失效） where you can download our storyboards, animatics, puppet rigs, backgrounds, promotional videos, and more!
• THE POWERPUFF GIRLS™ and © Cartoon Network • A Time Warner company. All Rights Reserved.
• MLPFiM Original characters created by Lauren Faust & DHX Media • MLPFiM © Hasbro inc.
• Double Rainboom is in no way designed to infringe upon the rights of Hasbro, DHX Media, Cartoon network, or Time Warner. It is, completely and utterly, a fan-based concept and intended for free distribution for the promotion of My Little Pony and The Powerpuff Girls. Hasbro and Cartoon Network are the sole and exclusive owners of all rights in this product, and all uses thereof are enuring to Hasbro’s and Cartoon Network’s benefit. We agree to never challenge Hasbro’s nor Cartoon Network’s ownership of all rights to this product.

译文：

• 这个非营利的粉丝自制动画花费了整整54周的时间，为使用相关角色，这是在获得了Hasbro和Time Warner的法律授权后制作的。我们与Hasbro或Time Warner没有任何关联。要了解更多关于这部动画的信息，请访问官方网站 http://www.doublerainboom.com（已失效），您可以在那里下载我们的故事板、动画分镜、木偶装置、背景、宣传视频等！
• THE POWERPUFF GIRLS™ 和 © Cartoon Network • A Time Warner company。保留所有权利。
• MLPFiM原创角色由 Lauren Faust 和 DHX Media • MLPFiM 创造 © Hasbro inc。
• Double Rainboom绝对不是为了侵犯Hasbro、DHX Media、Cartoon Network或Time Warner的权利而设计的，它完全是一个粉丝向的同人作品，旨在免费传播，以促进《小马宝莉》和《飞天小女警》的宣传。Hasbro和Cartoon Network是该产品的唯一和专有所有者，所有使用都将有益于Hasbro和Cartoon Network。我们同意永远不会侵犯Hasbro和Cartoon Network对该产品的所有权。