【熟肉】MLP大电影——流星＆布雷本（My Little Pony The Movie:Soarin＆Braeburn）

原视频链接：https://youtu.be/DI5QGrm4pSA?si=GEeQgXhWTs-cgX77

原视频作者：Tamers12345

原视频发布日期：2024年11月9日

原视频简介：Soarin’s life has always been horse hell. Twilight burning down Braeburn’s farm and destroying their relationship was simply the last straw. Upon realizing he is now just a 50 y/o loner with no real life experiences outside of flying, Soarin returns to Ponyville to exact his revenge all all those who wronged him… with his newly awakened alicorn powers.
Featuring an amazing original song, Connected, written by some really cool and talented pony musicians!! ‪@princewhateverer‬, ‪@MelodyBrony‬, & ‪@dbponymusic‬

Check them out and give them a follow
https://x.com/PWhateverer
https://x.com/MelodyBrony
https://x.com/dBPony

【蓝冰字幕组】

初翻：@海冰seaice(uid:691)

润色＆打轴：@蓝菠菜 （uid:254）

特别鸣谢：@炎代肆/桃风（uid:2311）

本次翻译一开始就是即兴之作，在我看完新一集Tamers相关的剧集后，我就因为它优秀的故事线萌生出为它翻译的想法。于是我找到菠菜，我俩一拍即合，做好了分工我就开始动工了。上上下下整整77分钟翻了我整整一个星期，我做不到随手就能把译文打出来，只能一点点对着翻，一天至少要砸进去仨小时，好在看到最后1w7k多字的成稿后,我自己还是挺有成就感的。也算是做到有始有终吧

说回到这篇同人作品，由于它是Tamers系列中的第11集，难免会有跟前文相关的部分。在这里我推荐没看过的brony们可以自行啃生肉了解一下它的前情发展，或是到我在宝莉吧发的帖子。我自己也对前面的剧情做了点梗概。大伙不嫌弃的话可以看看，虽然我还是推荐大家自己补补看。

这个系列的同人最有特点的就是它抽象的画风（从上部大电影中的《暮光闪闪之死》中可以看出来），此大电影更为突出。尤其是这部电影有很大一部分打斗内容和男同内容，不出意外马记这里是唯一能看到全片的地方。（当然避雷这方面的brony也稍微注意下）

最后感谢马记的站务对本片的多多包涵，祝大伙看得开心！

二编：
修改了部分字幕
为部分字幕增加了特殊效果和卡拉OK轴

时间过得好快，转眼间已经是两年过去了，正值大电影两周年之际，是时候给我这篇老熟肉重置一下:)
想当初还不会打ai轴，也不会上k轴，又因为各种状况导致翻译这篇熟肉的过程异常艰难，错误也很多，回看过去也是进步不小呢，哈哈
总之翻译这篇熟肉像是对我这两年的一个总结吧，不管是这大电影本身还是烤肉的过程都是

最后在此感谢这两年来因为该系列给予我帮助的所有马迷朋友！感谢你们！