pic

声明

原作品简介

作品名原名:Friendship is Tragic: EPISODE 3 – Sour Apples [Full Cast MLP Audio Drama]

作品原址:Friendship is Tragic: EPISODE 3 – Sour Apples [Full Cast MLP Audio Drama] – YouTube

作者名:Scribbler Productions

发布时间:2021年10月17日

建议观众谨慎观看。

上一集:  Friendship is Tragic: EPISODE 2 – All…  

 
台词本: https://docs.google.com/document/d/1t…

在露娜公主的鼓励下,暮光与她在小马谷的朋友们重逢了。六年未见,暮光来到小马谷外的一家小酒馆,与苹果杰克、云宝黛茜和瑞瑞见面。然而,她的老朋友们并不是她记忆中的样子,当她看到第一个已经在那里等着她的朋友时,她发现……

本集配音演员

Scribbler (Twilight)    / obabscribbler  

TheLostNarrator (Applejack)    / thelostnarrator  

Neighrator Pony (Big Mac)    / neighratorpony  

InkShowDude (Green Loan Shark)   / @inkshowdude  

KingXanaduu (Red Loan Shark)    / xanderkhd  

MrLeftTurn (Bartender Cold Brew)    / mrleftturn  

FinnthePony (Brawling Barfly #1)    / @finnthepony  

Quinch (Brawling Barfly #2)    / thequinch  

TheBluishPony(Rude Customer Stallion)    / thebluishpony  

Shelly Kitten (Rude Customer Mare)    / shellykitten  

Clever Hooves (Bar Patron)    / cleverhooves  

MindScape (Bar Patron) LINK PENDING

Faolan Cortez (Bar Patron)    / @faolancortez  

Cerridwen (Bar Patron)    / cerridwen211  

RBDECEPTICON17 (Bar Patron) https://twitter.com/roseglam98?lang=en

VladiVoices (Bar Patron)    / @vladivoices  

BlueCoatVA (Bar Patron)    / @bluecoatva  

Roboturbo (Bar Patron)    / @roboturbogaming3376  

Michael Ignacio Jr (Bar Patron)    / @mysticbornproductions  

开头曲与结尾曲 by Karliene https://karliene.com/

画面配图画家:

Magpiepony    / magpiepony  

Sketch-Drawmore   / sketch_draw_more  

Katrittaja https://www.deviantart.com/katrittaja

Cyberus https://www.deviantart.com/cyberusa

CrystalPayne   / crypain99  

Tomiku   / xfrncstomiku  

Applejackofalltrades https://www.deviantart.com/applejacko…

EbonyInkstone   / ebbyinkstone  

Quill N Lead   / quillnlead  

Rhonda   / arts_by_rhonda_d  

VladiVoices https://www.deviantart.com/vladivoices

Tubachic https://www.deviantart.com/tubachic

Kahvinporo   / kahvinporo  

Xephina the Eleven    / xephinatheeleven  

Crystal Payne   / crypain99  

Cloud9   / thelifeoncl0ud9  

Rockhoppr3 https://www.deviantart.com/rockhoppr3

Amaru2020 https://www.tumgir.com/amaru2020

TheCrystalRing https://thecrystalring.com/

Radiant Bleu   / cozy_bleu  

bobsicle0 https://www.deviantart.com/bobsicle0

Maybe Hawthorn https://www.deviantart.com/maybehawthorn

Sheol   / violettacamak  

Eveeka https://www.deviantart.com/eveeka

Alipacc   / alipacc  

Vchart920 https://www.deviantart.com/vchart920

ShootingStarthePony 链接待定

Seishin Ann https://www.instagram.com/seishin.ann…

Skylinepony   / skylinepony  

PurpleBlackKiwi https://www.deviantart.com/purpleblac…

Violetgalaxyshimmer    / @violetgalaxyshimmer33  

 

友谊是悲剧Logo设计 By SamohtLion https://www.samohtlioncreations.com/

 

使用过的音乐: • Piano Melancholy (Storyblocks) https://www.storyblocks.com/ • Come Out and Play: Medieval Mode (Darren Curtis)    • Dark Fantasy Tavern Music “Come Out a…   • Dark Places (Storyblocks) https://www.storyblocks.com/ • So Near, So Far (VIVEK ABHISHEK)    / vivekhsihba   • Guitar Dreams (Storyblocks) https://www.storyblocks.com/ • Every Little Thing (Oak Studios)    • [No Copyright Music] Every Little Thi…   • Evil Returns (Myuu)    • Evil Returns – Myuu   • Reminisce (Radiarc)    • Radiarc – Reminisce   • West Lake Ambient Guitar 1 (Oak Studios)   • [No Copyright Music] West Lake – Ambi…  

其他重要事项:

在 Patreon 上支持我,这样我才又动力制作更多高质量的视频: https://www.patreon.com/ObabScribbler…

如果你不喜欢Patreon,但你还想支持本频道,我也有另一个渠道Ko-Fi: https://ko-fi.com/obabscribbler

在Twitter找到我:  obabscribbler  

在Fanfiction.net找到我 : http://www.fimfiction.net/user/obabsc…

我的非小马故事在Fanfiction.net 和 AO3:https://www.fanfiction.net/~scribbler https://archiveofourown.org/users/Oba…

#MyLittlePony #AudioDrama #Halloween

 

 

翻译作品简介

作品译名:友谊是悲剧-S1E3-酸涩苹果

翻译/打轴/粗校:镜银星辰(NancalaStarry)

最新版本发布时间:2024年2月5日

[中文字幕文件]友谊是悲剧-S1E3-酸涩苹果.ass by NancalaStarry is licensed under Attribution-NonCommercial 4.0 International

CC BY-NC 4.0 Deed | 署名-非商业性使用 4.0 国际

译言

好累……一个人翻译……打轴……*Dead*,尊嘟要花我很多时间,要是有人能帮我一起翻译我就能省很多很多时间了qwq

但,不管怎样,第三集终于出来啦!还希望大家能够继续支持叭\(o’w’o)——

照样的(,只有粗校的情况下,肯定有地方有疏忽的……还请大家见谅iwi

汉化下载

登录即可获取字幕文件

使用高级通行证下载汉化视频

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞12 分享
评论 共5条
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片