声明

原作品简介

作品名原名:Friendship is Tragic: EPISODE 6 – Friends Like These Are a Rarity [Full Cast MLP Audio Drama]

作品原址:Friendship is Tragic: EPISODE 6 – Friends Like These Are a Rarity [Full Cast MLP Audio Drama] 

作者名:Scribbler Productions

发布时间:2021年11月1日

 

上一集: • Friendship is Tragic: EPISODE 4 – Rai…  

下一集:   • Friendship is Tragic: EPISODE 7 – Pie…  

 

镶金马车里身穿豪华礼服的小蝶给了暮光很大希望——至少她有一个朋友能很好的适应新生活。然而,在得知小蝶已经声带受损发不出声音后,她,苹果杰克云宝黛西前往瑞瑞的豪宅,去了解小蝶究竟遭遇了什么。瑞瑞很乐意讲述她拯救小蝶于水深火热之中的英雄故事,但暮光认为这个故事远没有瑞瑞口中的那么简单。然而,这与她说出萍琪这个名字时朋友们的反应相比,还算不了什么…

 

本集配音演员:

Scribbler (Twilight Sparkle)    / obabscribbler  

Magpiepony (Rarity)    / @magpiepony  

Cloud9 (Rainbow Dash)    / @thelifeoncloud9  

TheLostNarrator (Applejack)    / thelostnarrator  

BasicallyBB (Fluttershy)   / basicallybb  

Total Brisket (Griffin Trader) LINK PENDING

Nevel Yashgi (Rarity’s Guard)    / nevel7  

Cerridwen (Mule)    / cerridwen211  

RBDECEPTICON17 (Mule Walla)   / roseglam98  

BluecoatVA (Mule Walla)    / @bluecoatva  

Jack Getschman (Mule Walla) https://abridgedseries.fandom.com/wik…

Mindscape (Slave Walla)    / @bdgbproductions8088  

Dogman15 (Slave Walla)    / @dogman15  

GutiuSerenade (Ursa Minor)    / yeahshorts  

Opening and Ending Themes by Karliene https://karliene.com/

 

插画师:

MCShelter LINK PENDING

Scooter   / scoots_a_nerd  

Rockhoppr3 https://www.deviantart.com/rockhoppr3

MixDaPonies   / iron_icarus  

VladiVoices    / @vladivoices  

Tomiku   / xfrncstomiku  

SavyBear https://www.deviantart.com/savybear27

Marzipan Studios    / marzipanstudios  

WolfJarl   / thewolfjarl  

Blake Rose    / @blakesuheyrose974  

Cyberus https://www.deviantart.com/cyberusa

Radiant Bleu   / cozy_bleu  

Amaru2020 https://www.tumgir.com/amaru2020

MindlessSketching   / mindlessnik  

Xephina the Eleven    / xephinatheeleven  

Kahvinporo   / kahvinporo  

Rhonda   / arts_by_rhonda_d  

Katrittaja   / katrittaja  

MsColorSplash https://twitter.com/mscolorsplash?lan…

Cloud9   / thelifeoncl0ud9  

Sketch-Drawmore   / sketch_draw_more  

TheCrystalRing https://thecrystalring.com/

bobsicle0 https://www.deviantart.com/bobsicle0

Maybe Hawthorn https://www.deviantart.com/maybehawthorn

Sheol   / violettacamak  

Eveeka https://www.deviantart.com/eveeka

 Alipacc   / alipacc  

Vchart920 https://www.deviantart.com/vchart920

ShootingStarthePony LINK PENDING

Seishin Ann https://www.instagram.com/seishin.ann…

Skylinepony   / skylinepony  

PurpleBlackKiwi https://www.deviantart.com/purpleblac…

Violetgalaxyshimmer    / @violetgalaxyshimmer33  

 

其他重要事项:

在 Patreon 上支持我,这样我才又动力制作更多高质量的视频: https://www.patreon.com/ObabScribbler…

如果你不喜欢Patreon,但你还想支持本频道,我也有另一个渠道Ko-Fi: https://ko-fi.com/obabscribbler

在Twitter找到我: obabscribbler  

在Fanfiction.net找到我 : http://www.fimfiction.net/user/obabsc…

我的非小马故事在Fanfiction.net 和 AO3:https://www.fanfiction.net/~scribblerhttps://archiveofourown.org/users/Oba…

#MyLittlePony #AudioDrama #Halloween

 

翻译作品简介

作品译名:友谊是悲剧-S1E6-难遇“珍友”

最新版本发布时间:2024年3月11日

翻译/打轴镜银星辰(NancalaStarry)[Bilibili UID262366744]

校对带娃公主音韵Cadence [Bilibili UID1247210031] 、镜银星辰(NancalaStarry)[Bilibili UID262366744]

[中文字幕文件]友谊是悲剧-S1E6-难遇“珍友”.ass by NancalaStarry is licensed under Attribution-NonCommercial 4.0 International

CC BY-NC 4.0 Deed | 署名-非商业性使用 4.0 国际

原作高赞评论

@pirligirlpearl  已由Scribbler Productions置顶 2年前

We make mistakes, but we also make decisions. Rarity isn’t the result of her mistakes, she’s the result of her decisions. And now, she has to live with the consequences.

译言

好了,终于肝出来了…困煞我也(((

离第一季结束还有最后一集了,这一季的大结局马上就要来惹,你好激动,我也好激动owo!

无论怎么说,困倒是真的,翻译打轴校对也是真的(,也请各位多多体谅,只有一个人的翻译,而且还得加上给翻译质量打包票,的确是需要大量的时间——————————大量——时间 咕 噜

当然能在短短一周的时间能把这集赶出来真的出乎了我的意料,(还是快点咕咕完这一季然后把下一季的翻译咕多一点吧qwq好累好累)

and… 我还可以告诉你萌如何催更一个同人翻译者喵!如果你想催更的话——

OXO:把“速速更新”四个字糊他脸上,让他熄火

OWO:将自己看完的感想和他分享,营造一个大家都非常喜欢这个作品的氛围,变相施压

汉化下载

登录即可获取字幕文件

使用通行证下载汉化视频

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞3 分享
评论 共2条
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片