【中英字幕】《Rainbow》 by Koroshi-Ya & Feather

作者语：

作品信息：

原地址：https://www.youtube.com/watch?v=Y_0rMVeqaR0

作者：Koroshi-Ya

           Feather

字幕组：DPU鸡饭组

翻译： zylgchs

润色： a左岸的猫

时间轴：Moonfancy

发表时间：2014年5月2日

英文版歌词

(主歌：Koroshi-Ya ,副歌：Feather）

I’m alone outside of my dreams, it always feels and seems,

That there’ll never be any of those promised lights and beams,

Of these hopes of my dreams ever becoming a reality,

So all I have to my name is torn up seams of my insanity,

But when I close my eyes to down sleep, she’s there waiting,

And there’s never any question of this,

no debating, My girl,

rainbow,

she’d never let me down,

She’s always there for me here, never to ever let me frown,

This world around us made up just for her and I,

There’s never any care ’cause we’re so way up high,

And then when I gaze into those enchanting eyes, I know it’s love,

While we rule the skies together, so way up above,

Then smack, I’m awake, just sitting in my room,

This place, it’s growing darker, as if it were my tomb,

Hell maybe I don’t deserve it, maybe it’s not the life for me,

To finally be one with her, just my rainbow dash and me.

It’s ok,

I’m still here,

I’ll always be,

Your best friend,

It’s alright,

I’m loyalty,

I’ll be here ’til, The very end,

So Dash, my girl, reppin’ it up on MLP,

Got all this memorabilia of her always surrounding me,

She’s there when I wake up and there when I go to sleep,

On a view from the outside, you’d think I was a creep,

Well I’m not, no way, this is nothing but love,

And I’ll sing it to the world all day and to the heavens above,

Because this feeling in my heart,

whilst I know deep down it’s killing me,

To ignore it and pass it by would feel like straight up insanity,

Let’s face it, how many of you have fell for someone that ain’t real,

I know I’m not alone so I know that some of you know the feel,

The feeling of the pain in your chest knowing that what you’re destined for,

Is a love life of disappointment, nothing less and nothing more,

Because no one could ever come close and no one could ever be her,

Pure fiction is a comparison of dash to ever occur,

She’s the one, she’s my girl, no one could fill that hole inside,

And if I ever told you otherwise, well, I lied.

It’s ok,

I’m still here,

I’ll always be,

Your best friend,

It’s alright,

I’m loyalty,

I’ll be here ’til, The very end,

Come on, let’s fly,

Just, you and I,

Let’s race ’til we touch the sky,

Never let you fall, I was,

here for it all, And I’m here, for you now.

These years they passed me by and I’m still here all alone,

That thing you’d call a heart of mine has since turned into stone,

The lights are growing darker, my time is growing near,

A lifetime passed me by and she never even appeared,

But what’s this, as the lights fade slowly I see her face,

Slowly staring down at me freezing surrounding time and space,

As my eyes, they begin to close for the very last time,

She held my hand and assured me that it’d all be just fine.

It’s ok,

I’m still here,

I’ll always be,

Your best friend,

It’s alright,

I’m loyalty,

I’ll be here ’til, The very end,

Come on, let’s fly,

Just, you and I,

Let’s race ’til we touch the sky,

Never let you fall,

I was, here for it all,

And I’m here, for you now.