云宝讲故事：杯糕（Rainbow Dash Presents: Cupcakes）

原视频链接：https://youtu.be/_AbtCTbSWTk?si=WHb3kMv-W-nOXflq

原标题：Rainbow Dash Presents: Cupcakes

原作者：FiMFlamFilosopher(Dawn Somewhere)

原视频发布日期：2011年10月30日

原视频简介：By popular demand, Rainbow Dash presents Cupcakes! Be warned that if you are of weak constitution, this video will demand you get a better constitution. Seriously, you’re embarrassing everyone. The original story is here: https://www.equestriadaily.com/2011/02/story-cupcakes.html?m=1 I’ve got to hand it to Petirep for a job well done. It was never intended to be twenty minutes long, but after I sent the audio to him, he got everything done for this in the same amount of time it took to finish Bubbles, which was half the length. He was really blazing through this! It’s good to have strong members on the team. This fic was the obvious one we knew we were going to do. However, I’ve looked at some of the other requests, and we’ve decided on Somewhere Only We Know for the next one. However, you should still definitely put in recommendations for the future. I read through them when I get the chance, and some are pretty good even if I don’t use them for a video. Also, in technical news, I got an interlacing problem identified and resolved. Not to mention, I learned I can do simple animating in Vegas! Hooray for learning new things.

翻译：海冰seaice

校对＆润色：@蓝菠菜_

时间轴：海冰seaice

第一版译者：BluetonePony

第一版视频链接：https://www.bilibili.com/video/BV1hs411D7VT/?share_source=copy_web&vd_source=924370580fe5df2ec2655c2679927c6d

原片这么有名我就不在简介贴汉化过的版本了吧（ 本期视频为RDP系列的第二期，由于不管是原片还是第一版翻译都已经过了十年之久，很多翻译内容都有点过时了，因此这期视频也应运而生

欢迎在评论区或私信指出翻译问题

这部里边第三人称和第一人称的转换特别有意思（上一作泡泡也是这种风格）就是理解上可能有点难度（包括我翻译上也是）也请大家搭配变色字幕食用，记住这种弹幕就是该角色在故事里讲话就行

再祝马记越来越好！

最后再大喊一声： Go Go Power Rangers！