声明

原作品简介

作品名原名:Friendship is Tragic: EPISODE 7 – Pie of the Beholder [Full Cast MLP Audio Drama]

作品原址:Friendship is Tragic: EPISODE 7 – Pie of the Beholder [Full Cast MLP Audio Drama] (youtube.com)

作者名:Scribbler Productions

发布时间:2021年11月8日

The much delayed finale! Viewer Discretion is Advised. EDIT: YAY, THANKS YOUTUBE FOR TOTALLY BLOCKING OUT THE SONG FROM THE OPENING ANIMATIC.

 

Previous Episode:    • Friendship is Tragic: EPISODE 6 – Fri…  

Sequel Series:    • Friendship is Tragic 2: A Tale of Two…  

 

暮光闪闪想让朋友团聚、重燃友谊的想法化为乌有:瑞瑞是一个屠杀动物的资本主义冷血女王,被虐待成奴隶的小蝶云宝黛西是一个郁闷的酒鬼,苹果杰克是一个暴力凭冲动行事的雇佣兵。她最后的希望是萍琪派—但仅仅说她的名字就足以让苹果杰克陷入暴力的漩涡,并且发现发生在萍琪派身上的事情可能比暮光闪闪想象的更危险,或者比她想象的更悲惨。

 

 

Script Version: https://docs.google.com/document/d/1M…

 

 

Finale’s Cast: Scribbler (Twilight Sparkle)    / obabscribbler   Cloud9 (Rainbow Dash)    / @thelifeoncloud9   TheLostNarrator (Applejack)    / thelostnarrator   BasicallyBB (Fluttershy)   / basicallybb   MuseScript (Pinkie Pie)    / @musescript4215   Magpiepony (Rarity)    / @magpiepony   SonicFan39Returns (Shining Armour)    / sonicfan39returns   Chippa (Luna)    / chippaunicorn   Luna Lockwood (Celestia)    / @starryskipper   Maybe Hawthorn (Spike) https://www.deviantart.com/maybehawthorn Art Created By: Applejackofalltrades   / applejackoat   Rockhoppr3 https://www.deviantart.com/rockhoppr3 Tubachic    / @tubachiconda6505   SamohtLion    / samohtlion   SunnyRoop23    / @sroop23   Tomiku   / xfrncstomiku   Xephina the Eleven    / xephinatheeleven   Cyberus https://www.deviantart.com/cyberusa MagenticHollow   / magnetichollow   Kahvinporo   / kahvinporo   MixDaPonies   / iron_icarus   Sketch-Drawmore   / sketch_draw_more   Marzipan Studios   
 / marzipanstudios  
Maple LINK PENDING VladiVoices    / @vladivoices   MindlessSketching   / mindlessnik   hunterz LINK PENDING drawingjules LINK PENDING MsColorSplash https://twitter.com/mscolorsplash?lan… Rhonda   / arts_by_rhonda_d   Quill N Lead    / solidmario64   Radiant Bleu   / cozy_bleu   Cloud9   / thelifeoncl0ud9   TheCrystalRing https://thecrystalring.com/ bobsicle0 https://www.deviantart.com/bobsicle0 Maybe Hawthorn https://www.deviantart.com/maybehawthorn Sheol   / violettacamak   Eveeka https://www.deviantart.com/eveeka Alipacc   / alipacc   Vchart920 https://www.deviantart.com/vchart920 ShootingStarthePony LINK PENDING Seishin Ann https://www.instagram.com/seishin.ann… Skylinepony   / skylinepony   PurpleBlackKiwi https://www.deviantart.com/purpleblac… Violetgalaxyshimmer    / @violetgalaxyshimmer33  

 

Friendship is Tragic Logo Design By SamohtLion https://www.samohtlioncreations.com/

Opening and Ending Themes by Karliene https://karliene.com/

 

Music Used: • My Mother: The Chipettes Cover (Malukah)    • My Mother – The Chipettes – Cover by …   • Leave Without Me (Purple Planet) https://www.purple-planet.com/tracks/… • Fading (Myuu)    • Fading – Myuu   • Friendship – Orchestral (Aviators/SereneMelody)    • Aviators – Friendship | Orchestral Co…   • Insomniac (Lucas King)    • Dark Piano – Insomniac   • Scary Twisted Piano Drone (Storyblocks) https://www.storyblocks.com/ • Creepy Clown Symphony (Myuu)    • Creepy Clown Symphony – Myuu   • Dream of Paradise (Vinswept ft. Celestial93)    • Dream of Paradise feat. Celestial93 […   • Silent Turmoil (Myuu)    • Silent Turmoil – Myuu   • I Miss (AShamaluevMusic)    • I Miss   • Final Departure (Storyblocks) https://www.storyblocks.com/

 

其他重要事项:

在 Patreon 上支持我,这样我才又动力制作更多高质量的视频: https://www.patreon.com/ObabScribbler…

如果你不喜欢Patreon,但你还想支持本频道,我也有另一个渠道Ko-Fi: https://ko-fi.com/obabscribbler

在Twitter找到我:  obabscribbler  

在Fanfiction.net找到我 : http://www.fimfiction.net/user/obabsc…

我的非小马故事在Fanfiction.net 和 AO3: https://www.fanfiction.net/~scribbler https://archiveofourown.org/users/Oba… https://archiveofourown.org/users/Oba…

#MyLittlePony #AudioDrama #Halloween

 

翻译作品简介

作品译名:友谊是悲剧-S1E7-派对与错

最新版本发布时间:2024年3月24日

翻译/打轴/校对镜银星辰(NancalaStarry)[Bilibili UID262366744]

翻译/校对带娃公主音韵Cadence [Bilibili UID1247210031]

[中文字幕文件]友谊是悲剧-S1E7-派对与错.ass by NancalaStarry

is licensed under Attribution-NonCommercial 4.0 International

CC BY-NC 4.0 Deed | 署名-非商业性使用 4.0 国际

译言

完结撒花!我是说…对,第一季。终于——没有烂尾哈哈哈哈

这是原作评论区下的顶置评论,也说了我想说的话:

不管怎么样。从评论区里我看到至少有一个人提出,结局应该是模棱两可的。暮光在噩梦里吗?塞拉斯蒂娅会带她去另一个世界吗?或者这些是她临死前最后的想法?这无疑是一个有趣的难题,但不知何故,我觉得续集可能会给出答案。

的确,第二季确实给出了不少答案…

那么就第一季先告一段落啦!追这部剧的小伙伴们先好好收拾心情吧owo 第二季…应该会出来的吧w

如果有人愿意帮忙为第二季的翻译版做贡献,那就太好了!

and 我确实需要人手来帮忙完成第二季(我的私人时间不多啦!如果你有意想帮忙一起翻译的话,你可以到B站私信我或者在马国记忆本集视频下方评论区询问并留下你的联系方式,如果在没人接手之后我会通知你们哒owo(也就是说没人接手就我来接手((())

汉化下载

登录即可获取字幕文件

使用通行证下载汉化视频

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞7 分享
评论 共2条
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片