【短篇/翻译】准心瞄向众星（Shoot For the Stars）

准心瞄向众星

Shoot For the Stars

译者注

本文标题“Shooting For the Stars”，取自歌曲《Moves Like Jagger》。

唯一的章节（The Only Chapter）

一切都从一场普通的萍琪派-起司三明治组合派对开始。一般来说，当然，那意味着大疯特疯。小马尖叫，灯光闪烁，情绪高涨。

星光在旁边望着，靠在一张舒服的椅子上。实际上，她看不出来这场派对是给谁开的。但她被邀请了，拒绝是不礼貌的。她喝下第十几杯饮料，酒精烧着她的嗓子。

独角兽眨眨眼，眼皮很沉。她已经准备好在这张椅子上晕倒，睡到被太阳晒醒了。星光知道自己很夸张，但那就是她的感觉。

“哦，星~光~”有小马的声音引起她的注意。星光猛地睁开眼睛，看到了她可爱的女朋友。崔克茜蹒跚着，脸上咧出个傻傻的笑。星光只需要好好看看崔克茜，就能知道她喝得绝对是烂醉如泥。

崔克茜挺直身体，两条胳膊猛地甩过星光。她在她的脸蛋上来了个湿吻，最后用一声恶心的、湿漉漉的“啪”结束。

“崔克茜有东西要给你~看。”她说，嘴贴着星光的耳朵。星光喘了口气，在椅子上靠得更深了。

“很~重要？”星光说得含糊不清。要是让她决定，那她会待在这个位子上，直到派对结束。让她沮丧的是，崔克茜朝她哼了一声确定。

“超~级重要。”崔克茜的话混在一块。“现在，把你懒~懒~的屁股挪下来。”她命令，把星光从位子上轻轻推下来。星光呻吟起来，强迫自己站起来。她的耳朵在刺耳的音乐里嗡嗡作响。

“咱们走！”崔克茜命令，轻轻推了下星光的后背。她在星光前头蹒跚，每步都跳着小舞。

崔克茜带着她的女朋友走了感觉有几个小时，但实际上，只有几分钟。星光的两条腿都很疼，她准备倒在原地。

“来这边~”崔克茜跟只小小马一样咯咯地笑，连忙躲到一个帐篷底下。星光连忙躲到她身后，扑到她的肚子上。

她抱怨起来。不管这件事是什么，它最好是好的。崔克茜指了指，脸上咧出个笑。

“看呀！”她们跟前有个巨大的烟花。周围有很多更小的烟花。烟花的侧边写着“萍琪派的财产。请勿触碰。”

星光看向她的女朋友，等着她的解释。

“所以你的名字是星光，对吧？”崔克茜恳求。“嗯，崔克茜想，为什么不带她那了不起的女朋友去星空呢！毕竟，它跟你的名字很配。”

要是星光清醒的话，她会轻松地指出这个计划的每处漏洞。不幸的是，她喝得特别醉。任何一丝疲惫都被新出现的冒险感取代。星光发出傻傻的咯咯笑，跳向死亡机器。

“咱们开始干这件事吧，我想看看我的名字从哪儿来！”星光哈哈大笑，拍拍烟花的侧边。她狼狈地爬上去，蹄子扒住表面。太空的安静会远远好过这个拥挤不堪的派对。崔克茜笑起来，很快就跟上去。

“等等我~！”她喊。崔克茜在星光前头轻轻推了下，坐到主位上。星光用蹄子裹住崔克茜的身体，脸贴到她的皮毛上。崔克茜把自己的帽子戴到星光脑袋上，接着在额头上啄了下。

“不想让你着凉；崔克茜听说太空里非~常冷。”她说。星光满是爱意地叹了口气。她的女朋友真聪明。崔克茜指向闪烁的星空，胸膛里满是希望。

“崔克茜会带你去星空！”崔克茜喊。崔克茜用迅捷火焰咒语点燃引线。烟花开始隆隆作响，这对情侣紧紧抓住。

很快，两只小马被发射到天空里，她们的爱在星星之间筑巢。

结局

“你能再告诉我一遍这是怎么发生的吗？”警官问，按了下她翅膀底下的钢笔。星光叹了口气，目光飘到现在被毁了的派对上。一些东西要么被烧毁了，要么还在烧着。

“我们……崔克茜觉得把我们发射到太空里是个好主意。”星光害羞地承认。警官放下墨镜，扬起条眉毛。

“在那个烟花上？”她问，指向烧焦的烟花。嗯，它看起来真的不再像是烟花了；更像是烧焦的煤壳。

星光又叹了口气，把蹄子放到脸上。

“对。”

天马警察嘀咕着，赶紧在记事本上记下。

“然后那发烟花把剩下的都点着了？”她问。星光缩到自己的位子里，想躲起来。

“嗯。”她发出吱吱的声音。警官保持沉默，接着写字。“事后看，这是个更好的主意，”她判断。星光至少很感激烟花的全部威力让她们飞出去了。

她颤抖起来，想起来烟花的嘶嘶声，接着是一声爆炸。这是个……丰富多彩的十五分钟。没有小马死掉，这是实实在在的奇迹。

警官哼哼着，从她的本子上撕下来一页。她把它举过星光头顶。

“我要你明天到小镇市政厅来讨论你的惩罚。”她指示。

星光惊讶地眨眨眼，她挺直身体。她夺过那张纸，瞪大眼睛看着它。她看看警官，然后看看那张纸。

“真的？就那样？”

“对，”警官开口说。“一般来说，你会被拘留，但这是我姐夫的派对。”她实事求是地说。星光畏缩了下。

“我很抱歉。”

警官耸耸肩。“别这样，我不太喜欢他。”她的目光飘到别的地方。“现在，对于你的朋友……”

崔克茜从两只小马旁边狂奔过去，愚蠢地大喊大叫。她跑过疏散完很久的派对，两个警察紧追。

“你们不可能抓住神~通广~大的崔~克茜！”她说得含糊不清，冲过被毁了的派对。对一只喝醉的母马来说，她出奇的优雅，很轻松地就躲开了两个警官。

“她得在监狱里待段时间，直到她醒过来。”

星光呻吟起来，把脸埋到蹄子里。崔克茜用后腿站起来，把脑袋指向天空。

“神通广大的崔克茜会永远活——噢！”崔克茜开口说，但被一只高大结实的公马抓住了。

“抓到她了！”