【短篇/翻译】比你更好(Better Than You)

【短篇/翻译】比你更好(Better Than You)

20250907112504337-uiw9-1734100997-569455-full

比你更好

Better Than You

原文链接:Better Than You

作者:restless0

翻译安亓然啊

简介:

你足够好吗?有什么办法可以让你感觉自己足够好吗?把你做过的事都翻篇,成长为现在接纳自己的你?爱那只你没法接纳自己时候接纳你的小马?这是个严酷的问题,是两只母马默默坐在那儿苦苦挣扎的问题……

一篇我决定投稿给(Un)happy New Yuri contest的虐心、有毒的百合星崔短文,因为它听起来是个有趣的灵感。

摸摸锦鲤。

侵删.


问题(Questions)

她比你更好。

关于她的一切都比你更好。

你配不上她……

她满是活力、魅力、吸引力,散发着自信,还可以用欢呼一下子点亮整个屋子。

你从跟她交换职位以来,就感觉你的学生越来越不依赖你了。

尽管作为校长的责任增加了,但它让你跟那些让你感觉自己有意义的小马的互动永远减少了。不管是解决一场小争吵、一个蠢问题,或者是他们朝你倾诉他们最深的不安,都让你感觉自己有意义。

现在那一切都过去了,都沦为一份文案工作,一切都因为暮暮不得不——

不……

不你不可以怪暮暮,她不想要自己身上发生任何事。对于每一只把她捧上王位,奉为公主,接受统治的小马。在你厌恶她的时候,暮暮接受了挑战。在你一无是处、毫无价值的时候,暮暮接纳了你。

你不配拥有这一切。

你毁了他们的生活,你把他们从家里拖出来,把他们控制成虚情假意的大家庭,一切都为了什么?对失联很长时间朋友的、某些幼稚的迷恋?然后他们只是……放过了你。

他们为什么不放过她?

一种单纯的炫耀和戏剧性的夸张,让她的生活陷入漩涡,还有无止境的嘲笑、骚扰,没有小马想帮她。

即使她经历过那一切,即使她又失败了,但她还是寻求道歉。那不对,对吧?为了原谅,朝他们卑躬屈膝?她罪不至此。那只最习惯你最糟糕一面的母马,那只接纳你最糟糕特质的母马,那只分享她永恒的爱,不顾你对她的所有轻视,都珍惜你的母马。

在你被给予所有她应得的一切的时候,她怎么能忍得了你呢?

没了她,你到底会是什么?在失去了一切,拯救世界的担子落到你肩上的时候,你动摇,屈服于领导的压力,让每只小马失望。

然后她把你拉了回来,在你萎靡的时候,你需要她的话让你振作起来、拉你一把,勉强撑过去。没了她,你现在什么都不是。

这可能就是怨恨的来源,感觉自己的情绪状态已经跟一只小马有如此紧密的联系,却觉得自己永远没法悉数回报。你希望她怨恨你、痛恨你,这样争吵起来会更容易。

你说过的没意义的话,希望自己没说出来、渴望收回去的话,也让你不得不生活在无止境的复仇欲望里,让你对自己做过的事付出代价。让她痛恨你,会让她更容易摆脱。

但是,她还是留下来了。在这座没有公主的空洞城堡里,在那晚的派对结束,送很多现在见不着面的访客回家,让他们跟自己的至爱共度驱寒节很久之后,崔克茜留下来了。

在刺骨的寒冷渗进你现在的家,你跟她一块凝视壁炉摇晃的火焰,缩在华丽的毯子底下取暖的时候,你什么都没说。

崔克茜要是现在没跟你在一块,那会在哪儿呢?可能会用乓一声恰到好处的烟花结束她的晚上?一些让小马振奋、激动的事?一次快乐假日的好收尾。一些带给她快乐、没有烦恼的事?

她可以干任何事,所有的一切……但她还是在这儿陪着你,一切都为了你……

……这不公平。

* * *

她比你更好。

关于她的一切都比你更好。

你配不上她……

她强大、有号召力、美丽、聪明,她接住了世界朝她发起的所有挑战,并加倍反击回去。

只会三脚猫功夫的二流魔术师怎么有资格坐在她旁边?

当个巡回表演者可能会更容易。当然,在夜晚变得难熬的时候,你没有小马能依赖,但也没什么能失去的。没有烦恼困扰着你的心,除了偶尔想起的、你害怕再次面对的母亲,还有你素未谋面的父亲。

那时候不计后果,你对抗世界,不顾其他。那时候更容易忽略事实,他们面前“神通广大”的母马,只是个一事无成的落魄辍学生,一辈子除了让小马讨厌,什么都办不到。

现在你有了意义,但你的一部分讨厌它。你说的话,你干的事,小马们现在都关心。在你建议学生们怎么处理自己麻烦的时候,他们都洗耳恭听。谈论怎么处理麻烦的时候,你是谁?你只会引发麻烦,你再也没法逃避的麻烦。

笑柄、威胁、骗子。你是这所有词的代表,在统治他们的镇子,几乎毁掉他们的生活之后,他们看清了你可怜、弱小、难堪的嘴脸,然后就……放过了你。

他们不该原谅你,你试图赢得你现在觉得自己永远不配得到,理所应当从未得到的东西。她才配得上这一切。那只在你最黑暗时刻接纳了你的母马,那只在没有小马安慰你时候给予你慰藉的母马,那只你用自己的忘乎所以和狂妄自大伤害过一遍又一遍的母马,你永远是她伤痕累累肩膀上的负担,但她还是一样爱着你。

在你只能让她回忆起伤痛过往的时候,她怎么能忍得了你呢?

没了她,你到底会是什么?在世界处于危险,似乎失去一切的时候,你慌乱、尖叫,你发抖、害怕。

然后她掌控起局面,在你软弱的时候,你需要她的力量,她能掌控局面的真正力量,带你度过那场噩梦,拯救世界。没了她,你什么都不是。

可能这就是怨恨的来源,她阴影下永远的枷锁,站在一只如此神通广大的小马旁边,但永远不够神通广大,没法帮助她、回报她。你希望她怨恨你,在你伤害她的时候把你推开,让你自食其果,或者因为你现在留在身边而痛恨你。这样争吵起来会更容易。

朝一只拒绝改变的、受到永远不该被收回的仇恨的、性格固执的小马倾泻痛苦、尖酸的话情有可原。她要是痛恨你,让你走很容易。

但是,她让你留下来了。在这座她新继承的宏伟城堡里,在那晚的派对结束很久之后。送很多尊贵的访客回家,让他们跟自己的至爱共度驱寒节,一块享受温暖。但是,你陪星光留下来了。

在温暖的热气填满她家这间小屋子,你跟她一块面对着壁炉舒服的火焰,困在厚重的毯子底下取暖的时候,你什么都没说。

星光要是现在没跟你在一块,那会在哪儿呢?可能会在一天如此辛苦的工作之后,好好地休息?一些惬意、应得的事?跟更让她舒服的朋友出去玩?一次好假期的快乐收尾。带给她快乐、不会扫兴的小马?

她可以干任何事,所有的一切……但她还是在这儿陪着你,一切都为了你……

……这不公平。

* * *

“嘿星光?”

“……怎么了崔克茜?”

“你有没有……你有没有想过,要是我们从来没见过面,会是什么样子?”

……

这个想法以前就在你的脑海里闪过,但到现在才说出来。

要是你从来没见过她,那你的生活会怎么样?

虚假的朋友,从来没真正融入或关心过那些试图帮助你的小马。

自以为是的骗子,从来没真正达到过那些放过你的小马的希望或期待。

空虚的恶棍,执着于一段微不足道的过往,你的思想永远没法真正解脱。

你想着没有她的世界,你的眼睛追踪着那些接纳了你的小马,你们所有小马的眼睛。你和你的蛮横、自私、暴戾。你觉得你没干过任何能赢得他们的陪伴、他们的激情、他们的爱的事。

爱他们有错吗?他们爱你有错吗?一定有。她比你更好,她一直都比你更好。索取即是伤害、牢笼、束缚。她比你更好,她就该比你更好。

但是,你办不到。让她走?你办不到。每次失败,每次失去联系,每次淡漠友谊,你都没让她走。你没法让她走。

自私。

尽管给你每次机会,你还是忍不住地自私……

但是……可能……在她微笑,在她凝视,在你们两个的灵魂走到一块,拉近你们两个之间禁忌的鸿沟,感受她温柔的嘴唇贴上你自己的,汲取你拥有却永远没法赢得的东西,从你贪婪享受的亲密里抽身的时候。你忍不住地留下,感受跟应该痛恨你却无条件接纳你的小马纠缠在一块的感觉。说出这些话……你感觉糟透了……但是,她跟你分享了那些话……

……可能她不比你好多少。

“这世上,什么也代替不了你”


作者注:

绝对跟我最近的两篇小说截然不同,哈哈(要是你喜欢这篇,我猜,那就去读吧,但要是你只是在找那种虐心的,那它们远没那么虐心)。

以为我第一篇星崔文会写得更蠢呢,但我猜不是(相互依赖耶噼 )

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0 分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    暂无评论内容