【短篇/翻译】烤至金黄(Bake Until Golden)

【短篇/翻译】烤至金黄(Bake Until Golden)

u6k5-1572503565-453005-full

烤至金黄

Bake Until Golden

原文链接:Bake Until Golden

作者:shortskirtsandexplosions

翻译安亓然啊

简介:

星光熠熠崔克茜·鲁拉之月在城堡厨房烤马芬。

侵删.


别让烤箱没小马看(Don’t Leave the Oven Unattended)

“但你没法在梦里阅读,对吧?”星光熠熠含糊地说。

崔克茜在城堡厨房里懒洋洋地斜靠着,抬起脑袋。“那话是在说什么事?”

星光站在那儿,前后摇晃。“别管了,”她摇摇脑袋,抬头看向厨房的时钟。时针和分针在十二点接吻。“你为什么不告诉我些你的蠢梦呢?”

“噗……拜托……”崔克茜翻了个白眼,然后靠回到还是雾蒙蒙的窗户上。“神通广大的崔克茜这些天真是忙了,都没时间做梦。”

“哦是吗?”

“当然!哎呦……”崔克茜打个哈欠。“……我实际上在考虑搬到马哈顿一段时间。”

星光的心跳停了。不知怎的,这种刺痛没她想的那么疼。无论如何,她还是在朝烤箱伸蹄子的时候停住了。“马哈顿?”她勉强说。她伸向烤盘柄的蹄子微微颤抖。“小马国的名誉在上啊,是什么让这件事发生的?”

“哦,亲爱的我呀。”崔克茜用一只蹄子蹭蹭她毛茸茸的脸蛋。“我溜出来了句小小的至理名言,不是吗?”

“这件事……”星光打开烤箱,眯起眼睛看托盘。三排马芬待在原位——还是苍白的面团。“……该是你我之间的秘密吗?”

“根本不是!我想很早很早就告诉你的,星光!真的,我真想!”崔克茜无辜地扇扇睫毛。“只是……你知道最近的事都有多疯狂!我还没找到时间!”

“啊哈。”星光把马芬托盘滑回去,看向表盘。温度盘停在能像刻刀割开她喉咙的温度,和能像冰箱冻碎她脆弱的身体的温度之间。“我……呃……”她坐立难安,眨眨眼睛。“……我猜每只小马写-写的时间都不一样。”

“哦,别担心!”崔克茜坐起来。“我不会在马哈顿待太久的!”

“你确定?”星光小跑过去,面朝着桌子,马芬混合物还放在桌上半空的袋子里。“那座城市的时间流速不一样。”她抬头看向时钟。分针和时针在十二点接吻。“我的烹饪书上大概是那么写的。”

“我只想在那儿待几个月。“崔克茜大大地咧嘴笑起来。”我听说广鸣场(Broadwhinny,出自电影《清洁女工之死》)开了个新会场!我可以给我的演出争取个舞台!你能想象到会有多少钱源源不断地进账吗?”她理了下自己的鬃毛,朝空气亲吻。“更别提爆款宣传了——那种神通广大的崔克茜迫切渴望很多年的名声。”

“很多年,哈……”星光拿起烹饪书,滑进视线。

她慢慢读出蓝莓马芬的最后一点步骤:

将托盘和她的尸体一起滑进烤箱,烘烤二十五分钟,直至面团变成金黄色,并能隐藏她的灰烬。

“不会那么糟的!”可以听到崔克茜滔滔不绝。“老实说!我会写信给你!我甚至会让你来看,坐到前排!”她眨了下眼。“我每个月要发两张前排票!”她重复地眨了下眼。“………………看?我在眨眼。这说明崔克茜是认真的。”

“对……”星光慢慢推开烤箱。“……认真。”

崔克茜叹了口气,愧疚地垂下耳朵。“你真希望我早点跟你讨论这件事,对吗?”

“我……嗯……”星光瞥了眼崔克茜旁边的窗外。外头还很亮。光线——很直。

“马芬要多长时间才能做完?”

“嗯?”星光朝她眨眨眼。“哦……嗯……”她抬头看向时钟……时针和分针接吻的十二点。“现在该没多长时间了。”

“呃!”崔克茜翻了个白眼,又瘫到靠窗的座位上。“感觉跟花了好长好长时间一样!”

“有意思……”星光在房间里踱步,盯着光线,找着影子。“……让我想起来我做过的一个梦。”

“梦?”崔克茜困倦地揉揉脸。“嗯……什么梦?”

“我梦到自己在学新咒语,”星光嘀咕。她路过厨房的公告板。几张笔记挂在柔软的软木表面,都是斯派克潦草地爪写的。“其中有个超强的咒语。我在改过自新之前,几个月就学完了,还让事态失控了。但是……闪闪公主自然就让我承诺永远不用这个咒语了。”

“哦是吗???”崔克茜调皮地扬起条眉毛。“你还是承诺了???”

“我……”星光在那儿坐立不安,她的嗓音颤抖。“……不确定?”她转过身,盯着板上的笔记。

“噢……”崔克茜失望地垂下尾巴。“那会很有意~思的!”

“我不想施那个咒语,”星光说。“因为暮暮说为数不多用过那个咒语的小马,都是没法面对现实的、心烦意乱的灵魂。他们真正可以解除那个咒语的唯一办法取决于,他们未来的自己能不能在挣脱束缚之后找到种办法,把信息传输到过去。”她咽了口口水。“传达指令。和解决方案。警告必需的行动。”

“噗。听起来就跟我们这儿当妈的母鸡一样,好吧!总是高高在上,破坏魔法真正的乐趣。”

星光湿润的目光在斯派克的笔记上舞动:把钓鱼竿还给大麦哥。买牛奶。把她的头骨压到窗框上。把书还回中心城图书馆。

“你问我?”崔克茜又打了个哈欠。“她该把她的头饰换成剩女帽!”

星光咽下团嗓子里的东西,擦干眼睛。“但你没法在梦里阅读,对吧?”星光熠熠含糊地说。

崔克茜在城堡厨房里懒洋洋地斜靠着,抬起脑袋。“那话是在说什么事?”

星光站在那儿,前后摇晃。“别管了,”她摇摇脑袋,抬头看向厨房的时钟。时针和分针在十二点接吻。“你为什么不告诉我些你的蠢梦呢?”

“噗……拜托……”崔克茜翻了个白眼,然后靠回到还是雾蒙蒙的窗户上。“神通广大的崔克茜这些天真是忙了,都没时间做梦。”

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0 分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    暂无评论内容