【短篇/翻译】我在这个星球活得越久，就越明白为什么公鸡早上打鸣。

我在这个星球活得越久，就越明白为什么公鸡早上打鸣。

The longer I live on this planet, the more I understand why roosters start their day screaming.

---

我要指出的是，暮暮在这篇故事里绝对没有没尖叫。（I will note that at no point during this story is Twilight not screaming.）

不清楚崔克茜是怎么做到的。她就不该能做到，那相当显而易见。她之前说的计划没一个方面合理——实际上，是不讲逻辑、随随便便到星光相当确定其中含有布朗尼蛋糕食谱的成分。（她想不出咒语为什么需要两杯面粉。）但她容忍了她最好朋友的大胆尝试——毕竟这应该是“新魔法”，有时候新魔法意味着看似常识边界的拓展。

现在看看咒语把她干嘛了。

崔克茜在桌子高度的空中徘徊，眼睛发出不可思议的白色亮光。她的身体大大伸展，蹄子跟花瓣一样张开。背景里，暮暮在尖叫。

提醒你，不是语无伦次或者出于恐惧。更多的是难以置信和大大的困惑，实际上，她应该知道星光不可能答得上来。“崔克茜是怎么做到那种事的？”和“为什么斯派克刚刚收到了露娜公主发来的塞拉斯蒂娅公主失踪了的消息？”和“你说崔克茜在移动太阳是什么意思？！”之类的问题。

星光能干的，只有站在那儿，除了无力的耸肩和同情的痛苦表情，就没回应了。因为她明白。自己不明白发生了什么，也不明白为什么理论上是召唤一只幻象鸡的咒语，会给她的朋友注入巨量魔力；不，她明白了个更现实的问题。控制太阳的魔力正在神通广大崔克茜的蹄子里攥着，他们可能全都要死了。

---

大概半个小时之后，崔克茜才停止悬浮。她落到地板上，瘫成一团——星光小心翼翼地用毯子把她裹起来，给她拿了些水，希望这件事已经翻篇，一切问题都只是暂时。

并非如此。

崔克茜——眼睛一睁开——就用她从没有过的眼神看向星光。这种眼神讲述了对知识超出极限的理解，看到了凡夫俗子不该看到的东西，感到了肠胃深处灼烧、冒泡的强大力量。

崔克茜打了个嗝，然后皱起眉头，她明白灼烧和冒泡不是消化不良。

“星光，”她试探地问，“你碰巧知道崔克茜发生什么事了吗？”

一阵犹豫。其他任何情况下，暮暮都更适合解释这种事（要是她现在不在角落里，朝着纸袋过度换气的话。）毕竟她是位公主，更了解外交和怎么处理不愉快的情况。但让她告诉崔克茜什么事都是……冒险。不，最好让她最好的朋友扯掉这块膏药。所以星光深吸口气，稳住自己。“咒语出问题了。我们不确定是怎么或者为什么发生，但我们认为你不知怎的吸收了塞拉斯蒂娅公主，没把鸡召唤出来。”

“公鸡，”崔克茜几乎是条件反射地纠正。“崔克茜是在召唤一只公鸡。”然后她停住。“等等，所以崔克茜现在是天角兽了？”

星光摇摇脑袋。“不。”“谢天谢地”一词不言而喻。“但太阳早些时候已经遵从你的移动了。你往左转头，它就往左动，然后你往右转头，它就往右。”她们一意识到发生了什么，就觉得十分可怕。

那边，崔克茜看起来更感兴趣了。她凝视天空，慢慢来回移动脑袋。跟星光说的一样，太阳呼应着她的动作——左、右、前、后，呈八字形。直到崔克茜开始蹲下，看看她可不可以让太阳靠近，星光才阻止她。“崔克茜，这很可怕！”

“全能得可怕，”崔克茜说，可能没跟她一样理解这个情况。“崔克茜说要展示新魔法，她做到了！”这只表演母马用蹄子跳起来，摆出个夸张的姿势。“虽然可能不是她打算的，但神通广大的崔克茜已经突破了魔法知识的边界，展示了她超凡的智慧！”

一阵沉默，星光在努力搞清楚该怎么解决这个问题。

她还没想那么多，崔克茜就抓起自己裹着的毯子，把它当成斗篷披到背上。“现在，”她带着至高无上的权威说，“崔克茜将前往中心城！”

“……为什么。”星光害怕自己知道答案。

她知道了。“这样崔克茜就能按要求登上王位了。虽然崔克茜不打算篡位，但她毫无疑问已经篡夺了。崔克茜控制着太阳，因此她有权拥有太阳王座。公众将拥有——不，需要她的存在！”

在星光来得及阻止她之前，崔克茜就传送走了。

“你知道吗，”星光朝着空气沉思，“我没想过这会成为我犯下叛国罪的方式。”

---

一分钟后，星光传送到中心城，发现情况已经变得比她害怕的更糟糕了。崔克茜确实坐在太阳王座上，戴着塞拉斯蒂娅公主遗弃的王冠。几名皇家士兵在场，早已持握长矛，指向崔克茜，但她似乎没特别担心自己可能会被刺死。

台脚下站着露娜公主，她的嘴巴闭成一条线。旁边闪起一道光，她转过身，张开嘴……看起来有点惊讶。“星光熠熠？我本来以为暮光闪闪会来解决这个问题，不是你。”

“对不起。”星光忍不住羞愧地道歉。“暮暮现在有点发疯。我确信她会赶上的！”

露娜看看崔克茜，然后看看星光。“我相信我会理解为什么的。”远古天角兽叹了口气。“幸运的是，我已经跟斯派克沟通过了，他跟我协调着努力理解这种非常罕见的情况。除非你有办法，不然他没提到——”

“我没有。”虽然星光不喜欢承认那点，但至少她很快就这么干了。

露娜坚定地点点头。“那么，我会暂时控住场的。”她带着千年来（大概）的自信，大步走上台，面对这只表演母马。“崔克茜，”她十分平静地说。

“露娜，”崔克茜自信地回复，就跟不知道她们离被送上月球有多近一样。

“你现在控制了太阳，对吧？而且相信这赋予了你获得太阳王座的资格？”

崔克茜眨眨眼。“不是吗？这不就是它的定义吗？太阳王座属于控制太阳的小马。”

露娜抿了下嘴唇。“我会承认你的说法——”她被房间里其他小马语无伦次的惊慌声短暂打断。她权威地跺蹄，他们安静下来，她又开口。“我会承认你的说法，前提是你同意三点警告。首先，要是我们的姐姐回归，重新控制太阳，那你将以与你登上王座相同的理由从太阳王座上辞退。”

“崔克茜同意，”至少，那对她来说很容易。“崔克茜不追求这种权力，她只是接受了强加给她的责任。”

露娜肉眼可见地努力忍住，才没对此说什么。“第二，”她接着说，“你将同样接受在黎明与黄昏时移动太阳的责任。你不会进一步滥用对太阳的控制权，也不会扰乱所有需要太阳小马的生活。”

崔克茜，宽宏大量地，用一只蹄子盖住胸口。“崔克茜发誓。”

那得到了点头认可。“最后，涉及政府和统治问题时，你将允许你自己在一段时间内扮演次要于我的角色。对王座来说，你还是新马，要时间熟悉小马国政府的内部运转。太阳和月亮王座是平等的，我不会否认你——只是建议你需要时间来熟练如此复杂的系统。”

那边，崔克茜犹豫了。短暂思考之后，她点头答应。“崔克茜愿意这样做，前提是她能接触到技能精湛的导师。太阳王座不能也不该长期屈从。”

露娜公主看起来就像是一只知道自己在签自己死刑令的母马。但她点头回应了。“那就这样吧，崔克茜·鲁拉之月公主。”

远处的某个地方，暮光闪闪开始尖叫，但是不知道为什么。

---

崔克茜公主统治的第一天进展顺利。太阳如期升起，表演母马得到了小马国政府各部门分支、军备的基本教程（她事先对此的了解完全为零），太阳如期落下。不太了解的小马会觉得进展很顺利。

第二天过得类似，只是对崔克茜的教育转向了绝对基础的异国外交——在地图上命名、识别小马国的邻国。（那些，她稍微擅长点，因为她去几个地方演出过。）太阳根据需要准时升起、落下。

第三天是开始出错的时候。太阳晚了八分钟才升起（但之后准时落下了。）那天的教育是政法——司法系统基础。崔克茜在这方面也熟练些，因为曾多次成为被告。

第四天……嗯……

---

打鼾不是好兆头。露娜明白那点。尤其是打鼾声在九点半从崔克茜的（临时）卧室传来的时候。太阳应该在两个小时之前升起，但太阳的监护者还在沉睡。所以露娜觉得是时候干点什么了。

太阳卧室的门在一阵刺耳的噪音里被砸开，铰链被午夜蓝色的蹄子撞掉。露娜——公主狠狠摔下床——冲进来，用魔法抓住小蓝色独角兽，跟撒盐罐一样摇晃她。

崔克茜没机会维护自己的尊严，只能发出语无伦次的颤音，她立马从“沉睡”过渡到“七级地震”。她被扔回到放着一大堆床单和枕头的床上，才缓过来些。她挥舞着，试图起来面对袭击者。

她不用这么干，因为露娜又抱她起来，从床单里拉出来，然后让崔克茜四蹄着地了。“你迟到了，”她指责。

崔克茜傲慢地站起来，发出声不满的咆哮。“崔克茜很清楚现在是什么时候！小马国早晨的开始离不开她，所以早晨就从崔克茜说的时候开始！”

这是错误答案，露娜公主用魔法抓住附近的一个枕头，用它打崔克茜的脸，清楚表明这点。“你发誓过你不会滥用对太阳的控制权，也不会扰乱依靠它的及时出现的许多许多许多生灵。”

“这不是虐待，这是皇室特权！”

崔克茜的解释让她脸上又挨了一枕头。“现在就升起太阳。别再迟到了。”说完，露娜跟她进来那会儿一样庄严地冲了出去，留下她身后清醒着的代理共同统治者。

同时，崔克茜眯起复仇之眼，望着月亮公主离开。这没完。

---

第二天的日出很准时。日落……不是。露娜公主醒来发现太阳还高高地挂在天上，崔克茜却不见了。她那天没上课（这可能是个幸运的事，因为没有小马想让她学到军队是怎么运转的），就连皇宫的工作小马都没看到过她。

一个小时的搜索之后，露娜在皇宫的一个酒窖里发现了崔克茜——喝得酩酊大醉。从她周围的酒瓶来看，按理说，表演母马/公主应该已经失去意识了。但不知怎的，她没有，而且还在愉快地唱着不修边幅的调调。

露娜重复前一天的表演——拎起崔克茜，刚打算摇晃她，就意识到这么干可能会发生生物大灾难。相反，她只是把崔克茜拖过来，好让两只小马面对面。“你有什么要给你自己说的，”天角兽质问。

她的第一反应是打嗝。第二反应是自得地笑。“崔克茜正在向你展示，崔克茜才是太阳的操控者，所以崔克茜可以在崔克茜觉得喜欢太阳的时候让太阳当太阳。”

露娜花了好几秒才分析出来那句话。然后她皱起眉头，很明显是在想该不该看看把崔克茜从皇宫最高的塔上扔下去会发生什么。但常识战胜了她的愤怒，至少暂时是这样。“你发过誓，”露娜直接指出。“而且你这些幼稚的恶作剧，给小马国的每只小马都造成了严重的伤害。”

崔克茜朝露娜吐舌头。“崔克茜喜欢睡懒觉，不是崔克茜的错。她是只夜驹子！”那种双关/近乎侮辱的话，让她咯咯笑起来。

“落下太阳，”露娜命令。（之后，她会花特别长时间好好说说这次侮辱马的场面和她说的那句话的。）

崔克茜再次吐舌头。

于是露娜（用魔法拖着崔克茜）走出酒窖，爬上十七层楼梯，来到皇宫的最高点，把崔克茜举到空中。“落下太阳，”她再次命令。

崔克茜咕哝一声，交叉双臂。

于是露娜跟挥指挥棒一样挥舞崔克茜，抓住太阳往下拉。然后——正确地升起月亮之后——她把崔克茜扔到矮护墙的石头上。“表现好点，你个懒虫，”她命令。然后她带着自梦魇之月以来最糟糕的心情离开了。

同时，崔克茜断定这是个小睡的好时机。

---

第二天早上，太阳没照常升起，星光熠熠被一群暴民吵醒。露娜公主领头，她身后站着几十名皇宫工作小马、皇家卫兵和中心城各地的担心政客。

半梦半醒间，星光熠熠问了个对她来说唯一有意义的问题。“……我被捕了吗？”

“我代表小马国正式请求征用你，”露娜公主说。然后她把一个装满面粉的大量杯塞给独角兽。“重新施放让我姐姐消失的邪恶咒语。至少，要是你控制太阳，那它会按时升起。你虽然是只魔力独特的独角兽，星光熠熠，但我知道你什么时候睡，我还知道你什么时候醒。你不像某只小马那样睡懒觉，所以我宁愿放心地把职责交给你。”

星光顿了下。“……你为什么不问暮暮呢？”

露娜深吸口气——然后叹气。“暮光闪闪已经有很多事要忙了。我还记得她上次有很多只天角兽魔力时候发生的事。最好避免那个问题，别重蹈覆辙。”

虽然对星光来说，这不是个合适的职位，但她也没太多争论的资格。于是她接过面粉——在几十名愤怒中心城居民的注视下——重新施放了那个决定性的咒语。

她知道，面粉起火、空中回荡公鸡叫声的时候，就是施放的恰当时机。然后——就跟一切开始那会儿一样不讲逻辑——塞拉斯蒂娅从现实的一个洞里掉下来，落到星光跟前，四肢、皮毛和羽毛都很糟乱。

喘息声在房间里回荡——但不如露娜的响亮。“姐姐！”露娜泪流满面、欣喜若狂地抓住塞拉斯蒂娅，紧紧抱住她。“哦，你回到我们身边了！”

塞拉斯蒂娅公主昏昏沉沉地转过脑袋，咳嗽一声，吐出一团白色羽毛。“露娜，”她沙哑地问，“是谁把我放逐到鸡维度的，他们在哪儿？请说个偏僻的地方，我好问心无愧地打击他们。”

---

作者注：

我现在再也不会参加Iron Author了，这样就能保持100％的胜率了。