【短篇/翻译】一箭穿心（Shot Through the Hearth）

一箭穿心

Shot Through the Hearth

原文链接：Shot Through the Hearth

作者：Jack of a Few Trades

翻译：安亓然啊

简介：

星光干了件很糟糕的事。真的很糟糕。

只是一个瞬间，一次判断失误。那一秒情绪上头，她试图亲吻她最好的朋友。

那是三天前的事，从那之后她就没见过崔克茜了。那次亲吻尝试之前，她都很期待在暮暮的驱寒节派对上见到崔克茜，但现在那个日子到了，她却怕了。她要是想留住她拥有过的最好朋友，那就不得不说很多正确的话。

前提是，当然，崔克茜出席。

---

写给libertydude的礼物，我对Jinglemas 2018的贡献

感谢FamousLastWords、ChappedPenguinLips和B_25的帮助。

翻译许可：

点击展开

 

---

“你看，直吗？”（”Does this look straight to you?”）

“你看，直吗？”

“直！”星光熠熠说，她脸上的笑被痛苦地稀释。“当然直。”

暮暮吐出舌头，再次把气泡水平仪悬浮到墙上，仔细对比铅笔标记和被她魔法固定到墙上的驱寒节花环。“我不知道，我觉得歪。”

“从这儿看很直，”星光说。

“可能是逆时针一两分的弧度？”暮暮的翅膀拍打声在房间高高的天花板上回荡，节奏让马作呕，时间一秒一秒地过去。

“我真觉得没问题。”

“这样怎么样？”暮暮微微逆时针调整了下花环，皱起眉头。“不，那也不对。”又是一道坎。

星光的牙磨得像喂到面粉厂里的岩石。“暮暮，这太荒谬了！这是个挂在每只小马头顶两层楼高墙上的花环。没小马会注意到的。要是有小马确实注意到，那他们就得看看脑子了。”

暮暮叹口气，把她的工具放到地板上。“我知道这很蠢，但我想要一切都完美无瑕。我以前从来没跟所有公主一块办过驱寒节派对！”

“我觉得你现在够了解她们了，所有小细节都不重要，”星光说。“她们今晚全都来这儿，是跟我们共度时光，暂时远离聚光灯，不是评判你的装饰技巧。”

暮暮绕着广阔的房间盘旋下来，伴着响亮的咔哒声落到水晶地板上。“你说得对，”她微笑着说，但笑被她眼睛下头淡淡的黑眼圈抵消。“但我还是想要它完美。你知道我有多敬仰她们。”

“那就别把所有时间都花到决定怎么挂花圈、拖延计划上。”星光用她自己的魔法拿起花圈和一根钉子，把它们漂回到墙上，然后把钉子钉到两扇高大窗户正中间的水晶上。她把花圈放上去，花圈有点歪，一些调整之后，很快就修正好了。“看。你只需要一套对于足够好的健康衡量标准。”

暮暮笑起来。“没了你，我会怎么样呀？”

“死了吧，可能，”另一个嗓音从她们身后传来。斯派克走到散在地板上的花环盒跟前，往里头看了看。“装饰得怎么样了？”他边嚼边问，嘴里全是饼干。

“实际上，开始有起色了，”星光说，朝过去半个小时挂好的三个花环点点脑袋。

他咽了口口水。“还有四个小时的路要走。”他的目光转到走廊周围其余空荡荡的朴素墙壁上。“你们觉得你们能及时准备好吗？”

“我不知道，”暮暮说，轻轻叹了口气。“我们会抓紧的。”

“我赌我可以早点叫瑞瑞来，帮你们完成所有那些事。想要我去叫她吗？”斯派克说。

“要是她愿意的话，那就太好了，”星光说。“你已经把吃的都处理好了，对吧？”

“派都在烤箱里，临近开始的时候，其余一切都会准备好的，”斯派克说。“你完全指望得上我。”

“太棒了，”暮暮说，从盒子里又拿出来个花环。“哦不！”

“什么？”星光和斯派克异口同声地问。

暮暮咬起嘴唇，在原地跺起碎步。“这个的蝴蝶结用的是磨砂丝带。其他的都是朴素的！”随后的笑声让她紧张的恐慌变成了困惑的皱眉。“哈-哈，非常好笑。”

“你跟斯派克的漫画一样好预测，暮暮，”星光说，还没完全压住她的欢笑。

“我会假装我没听到那句话，”斯派克说。“无论如何，我要跑去叫瑞瑞了。出发之前还有什么事吗？”

“我觉得我们很好。我可以自己看会儿小孩，”星光说，朝暮暮傻笑，暮暮翻了个白眼。

“好。我猜——哦！对了，差点忘了。小蝶刚才来过。她不得不缺席，说是天使兔生病了之类的。”

暮暮慢慢变大的笑泄了气。“那太糟糕了。我想这确实很重要，比我们的派对重要得多。”

“是的，她的动物基本上就是她的家马。”斯派克转身离开。“好了，该起飞了。拜拜！”说完，他跟来的时候一样起飞，翅膀展开。星光知道，他一出城堡就会飞起来。他已经一年多没蜕皮、长翅膀了，但他还在蜜月期，会抓住一切可能的机会着爪飞翔。

星光望着他离开，就在他离开走廊的时候，一个想法突然出现在她的脑海里。她还想问他一个问题。“等下暮暮，我刚刚想起来件事，我得跟斯派克聊聊，我马上回来。”

暮暮扬起条眉毛，但没问任何问题。“当然，我会接着开工的。”

“很好！”星光给她的角充能。魔法能量的刺痛在她体内荡开，电光闪烁，城堡的主走廊被前门台阶代替。她突然出现在斯派克身后，斯派克蓄势待发，准备起飞。

“斯派克！”

小龙惊叫一声。“我发誓，房子周围要是有两只会瞬移的独角兽，你们都会以为我会习惯这种突脸。”

“抱歉，”星光咯咯地笑着说。“我只是想到有件事想问你。”

“哦，好。说吧，”斯派克说，把翅膀降到身体两边。

“还有其他可能缺席我们派对的小马吗？”

斯派克摇摇脑袋。“我不知道，没有。为什么？”

星光犹豫起来，不确定该不该告诉他到底发生了什么。斯派克微微眯起眼睛，似乎察觉到了那点。

“星光怎么了？你紧张的时候总会中断眼神交流，”他说。

“什么？我没有！”星光反驳，然后她意识到自己正在看一只在远处飞行的邮差母马。

“抓到你了，”斯派克偷笑着说。“星光，对我来说，你基本就跟姐姐一样。你有什么需要聊的，都可以告诉我。好吗？”

星光叹了口气，放下戒备。“我搞砸了，斯派克。我狠狠搞砸了。”她偷偷看了眼斯派克，满眼期待，然后接着说。“前几天晚上，我跟崔克茜之间变得有点怪。”星光咽下嗓子里的团块。“我们就是在她的马车旁边闲逛，有点跟往常一样。她说她想给我看她前几天买的一些新烟花，所以她就进马车去拿……”

“然后？”

星光眨眨眼。她肯定是陷入沉思了。“抱歉。她进马车去拿它们，你知道那东西里头有多狭小、局促。她说她找不到它们了，所以我就进去试着帮忙。她站在吊床上，在摸索一个箱子，然后她就摔倒在我身上了。”

“哇，真怪，星光，”斯派克说。

“我没说完。她摔倒在我身上的时候，我们最后是在地板上，她趴在我身上，我们几乎是面对面。”星光停下来，准备讲高潮部分。“我不知道自己在想什么。我们笑了一秒，但我没帮她站起来接着找，我用蹄子搂住她。我靠了过去。”

“我试图亲吻她。”

斯派克那边，他看起来对每个字都跟她预期的一样吃惊。“你什么？”

“我没——”

斯派克咧嘴一笑，跳起来，轻轻打了她肩膀一拳。“星光，我都不知道你这么勇！她干嘛了？”

那段记忆在她脑海里播放，刺痛着她。崔克茜瞪大了眼睛，争先恐后地爬起蹄子。突然意识到她刚刚试图沉浸其中的事。窒息的沉默瞬间似乎永远持续了下去，直到星光的恐慌战胜了她，她冲出拖车，尽可能快地离开了崔克茜。

“她……没接受，”星光说，她的耳朵朝后落到脑袋上。“在她告诉我事情到底有多糟之前，我就跑掉了。”

斯派克的兴高采烈消失了。“哦。是那种事，对吧？”

“是的，”星光说。“这事就是发生了。我很确定我们以前聊过这个，她不是那一卦的。我不知道自己在想什么。”

“可能她觉得压在你身上的感觉很好吧，”斯派克说。

“闭嘴，”星光严肃地说。

“好，好，我明白。雷区，”斯派克说。“所以，你之后干嘛了？”

“我直接来到这儿，从那之后我就避着她了。”

“我明白了。非常成熟。这是多久以前的事？”

“三天前。”

“哎哟，”斯派克说。“好吧，所以你想知道她会不会因为不想跟你说话就缺席派对？”

“老实说，我有点期待。但话又说回来，崔克茜不是最讲礼貌的那种，所以她要是不打算出席，可能不会提前说。”

斯派克拍拍下巴，“或者说她还是可能会来？”

星光咽了口口水。那种可能，无论多不可能，她都还没准备好。再也不跟崔克茜说话是很难，但她可以处理好。在她长长的清单上再加一项遗憾也不算难受，但跟崔克茜对峙的想法呢？不得不跟崔克茜坐下来好好聊聊发生什么了的想法呢？因为犯了这么大的错，所以在那晚的派对上，星光就得在她的朋友面前被公开羞辱吗？

“听着，星光，除非你坦白给我一些重要细节，不然我们就不会知道崔克茜是怎么看你的小动作的。可能她不完全反感呢，谁知道呢？”

星光讥笑。“不，不可能。你要是看看她的眼神，就会知道的。我干的远不可能被她看成好事。”

“好吧，不管怎样。要是她今晚出席派对，那你可以跟她在那儿聊聊发生的事了。要是没有，哦好吧。”

“哦好吧，天呐，斯派克，谢谢你理解事态有多严重。”

斯派克翻了个白眼。“你知道我什么意思。不管发生什么，事情都会以某种方式被解决的。”他后退一步，张开翅膀，“听着，我真得去瑞瑞那儿了，你得回城堡里，确保暮暮没惊恐发作。我们之后会聊这件事的，”他说。他挥挥爪子，拍打翅膀飞向天空，留星光自己在城堡台阶上。

星光想在他离开的时候责骂几句，但她没说出口，只是瞬移回里头。

---

让瑞瑞来参与装饰是最好的决定之一。这位时尚达马用大得几乎过不去巨大双开门的魔法泡泡，装着一系列认不出的装饰品，跳着华尔兹的舞步，一进城堡，进度就更快、更顺利了。暮暮和星光几乎完全免去了装饰职责，瑞瑞基本上承担了所有工作。

过去的几个小时里，这个地方几乎完全变了。装饰非常出色，墙上排列着花环，还有其他各种绿植，丝带被放到所有合适的地方，走廊中央骄傲地矗立着一棵又大又高、装饰齐全的驱寒树。平时冰冷、空荡的走廊，感觉眨眼间就变成了诱马的节日广场。

七点一到，第一声敲门就宣布了派对的开始。塞拉斯蒂娅公主和露娜公主，一向专业，是首先进门的，苹果杰克和她的家马紧随其后，而后是暮暮除小蝶外的其他朋友。低沉的聊天声填满城堡，在高高的拱顶上回荡，让整个空间生机勃勃。

活动高处，星光靠在其中一个阳台的栏杆上，蹄子里拿着杯香槟。她望着越来越热闹的派对，朝底下少数注意到她在上头的小马挥蹄问好，但她的注意都在大门上，她满心希望、满脑害怕地望着。但时光流逝，她等的那位访客没来，她感觉每次时钟滴答，希望都在减少。离七点过去三十六分钟了，时钟敲响，崔克茜还是不见踪影。

星光又啜口香槟，叹了口气。她那天做好了所有心理准备，好努力准备她今晚不得不干的事，现在她只想躲起来，躲到房间里。望着她认识的所有小马都在底下玩得很开心，她内心的结更紧了。

“星光？”

她看向左边，斯派克正朝她走来。

“你好吗？”

星光叹了口气。

“你知道我是不会走的，”斯派克说，在她旁边找了个地方，靠到栏杆上。“不如跟我谈谈。”

沉默停留了几秒，但很快就消散了。“她没出席，”星光说。

“哦，拜托，你还不知道呢，”斯派克说。“可能她还在迟到。”

“有免费食物的时候，崔克茜永不迟到，”星光说。那句话本该让马发笑，但却被叹气取代了。

他们俩似乎都说不出话，他们只是站在那儿，望了几分钟底下的其他访客。

终于，斯派克开口了。“嗯，没说过这个派对是万能的。你可以明天去跟她聊聊，”他提议。

“要是她是因为我而回避这个派对，那是什么让你觉得她明天会想跟我聊呢？”她喝下一大口香槟，喝空了酒杯。“我很感谢你在这儿努力安慰，斯派克，但都结束了。我毁了我有过的最好的友谊，你要告诉我的办法都修补不好。”她离开栏杆，朝他们身后的门走去。“厨房里有更多香槟，对吧？”

“我为了派对把所有的都拿出来了，”斯派克说。

“你当然拿了。”

---

星光最不喜欢在社交聚会里煞风景了，但这种情况在她身上发生的频率似乎比小马们想的多得多。她只是没沉浸其中，但周围每只小马都在寻求聊天、打招呼、试着闲聊。

这个屋子满是她认识的小马的时候，情况就更糟了。

“你好，星光熠熠。很高兴再见到你，”露娜公主说。

“嘿，星光！”云宝黛茜一进房间就立马喊。“我们还需要一位玩家来玩马国战牌，想加入吗？”

她尽可能快地、礼貌地打发了她们，慢慢走向茶点桌，那儿有香香甜甜的酒在等她。

“嗨，星光！你享受这个派对吗？你尝饼干了吗？想过来帮我复活神秘温迪戈（译注：美国和加拿大阿尔冈昆语族印第安人传说中的食人怪物，与寒冷、饥荒等自然威胁相关联）吗？嘿石灰看看这个！”

让萍琪派在这种时候保持理智尤其困难。幸运的是，随着糖分流过她的身体，她被自己注意到的下一个闪闪亮亮的东西分散了注意，留星光自己去拿饮料。玻璃杯里装满气泡酒，她立马转身径直离开，她脸上的微笑一秒一秒地变小。

但是，她靠近门口的时候，一个她意料之外的声音让她的胃翻了个跟头。前门打开，铰链因两层楼高大门的重量而呻吟，一股冷空气涌进房间。

“崔克茜来了！”嗓音传来，一股寒意顺星光的脊背而下。入口站着的正是那只蓝色母马本马，她用一贯傲慢的姿势站着，笑得很自大。她戴着浅紫色围巾、针织帽，星光不得不承认这套造型超级可爱……

很明显，她的内脏一直在趁她不注意上体育课，因为它们不仅连翻了两个后空翻，还全都一下子撑杆跳到了她的喉咙里。我不能让她看到我这样子，她想，加快步子，走向出口。就在她走到门前的时候，命运残酷地转折，门在她面前打开了。当然，是斯派克走进来，他露出一副又邪恶又傻瓜的笑。

“看到没，星光？你只需要来到这儿、加入派对。我赌你已经感觉好多了。”很明显他还没注意到谁刚进来了。

“斯派克，现在时机不合适。”

“那现在玩游戏，时机不正合适吗？”他问，抓住她的蹄子。“来吧，你必须得玩玩这个桌游。云宝刚把所有拓展卡牌都买了！”

“斯派克，”星光恳求，用她能聚焦的最强烈的“救救我”的目光射向他。

他甚至都没看她。“我不接受拒绝。来跟小马们聊聊，把注意从那些事上挪开，对你是件好事。”他挺起胸膛，傻笑起来。“女士们先生们，你们再也不必担心。我在这儿呢。派对现在可以正式开始了，”斯派克宣布，赢得了其他访客的咯咯笑和白眼。他牵着星光的蹄子，把她拖到干柴烈火堆里，但她默许了。瞬移逃离这种必然会演变得非常糟糕的事很容易，但现在有很多双眼睛在注视她。干这种鲁莽的事会带来很多不必要的关注。

不用担心。我可以保持低调，确保自己总在房间对面，好避开她！星光的眼睛转来转去，找着崔克茜可能的站位——哦不，他正在带我到她身边。星光往后拉扯，努力停住斯派克，但跟小龙的体型比起来，他的抓力强得出奇。他似乎没注意到她无声的求饶，不断带她走向厄运。崔克茜抬起脑袋，发现了她，就在那刻，星光听天由命了。崔克茜典型的傲慢笑容消失了，取代的是眼睛瞪大的不安。她很紧张，可能就跟星光一样紧张。

就那样，她们面对面。斯派克似乎把她送到崔克茜面前，就突然不见了踪影。他很清楚自己在干什么。我之后要因此揍一顿那个小混蛋。两只母马都没说话，尴尬的沉默从痛苦变成折磨。

“嘿……星光，”崔克茜说，她说得颤抖、不定。

“嘿，”星光说，眼睛睁大，口干舌燥。

笼罩两只母马的尴尬、焦虑的漩涡越来越大。崔克茜似乎不知道说什么。星光当然也不知道。她面前的小马，总可以找到些有趣的话来聊，这只她爱与其共度时光的小马，这只真正牵住她的心，其他小马都做不到的小马，却突然感觉像一位陌生小马。星光的胃，已经被神经紧紧扭曲，试图不可能地接着收缩。

我必须得离开这儿。星光蹒跚着后退一步。“嗯，很高兴见到你，”她嘀咕，又在自己跟崔克茜之间拉开几步距离。

“是的，同样，”崔克茜说，还是僵在原地。

星光转过身，直接跑到了房间另一头。她躲藏着坐在茶点桌后头的地板上，她终于能深呼吸了，她感觉针刺顺着每条腿流下去，灌满蹄子。笨蛋！白痴！为什么你什么都没说呀？

“那是什么？”

星光转过身，跟交叉双臂站着的斯派克面对面。

“什么是什么？”她问。

“你之前告诉我的所有无意识自信都去哪儿了？真痛心！。”

星光表情扭曲。“我不知道，我太恐慌了！可能要是你让我给自己鼓劲，不是只是把我扔到她跟前，那我就不会那么懦夫了。”她瞪一眼斯派克。

“好吧，我承认，只是把你拖到她身边很不公平，”斯派克说。“但我了解你，要是我不在这儿踢你屁股，那你就会躲在楼上，直到为时太晚。”

星光没咽下自己想回的话，忍不住承认了那点。“我需要帮助，我明白了。但那种帮助就是错的。”

“提醒，”斯派克说。“我不会逼你太多，但我今晚还是月老。咱们要了结了这件事，不然我的名字就不是斯派克。”

“我要死了，”星光嘀咕。

“好吧，所以咱们需要一个新的游戏计划。你要怎么办才能不在她面前变成一摊水坑？”他期待地看着她，他面无表情，严肃取代了星光期待的傻笑。

他没在开玩笑。斯派克，尽管很有魅力，但他是那种倾向于大刀阔斧谈恋爱的类型。他的恋爱建议通常包括“去做吧！”或者“抓住他们，老虎！”，那正是他用来描绘星光处境的画笔，就跟事实证明的那样，他的第一个行动计划就是把她扔进去，希望着得到最好的结果。

“不，”星光说。“斯派克，我很感谢你努力帮忙，但我更愿意你把这个问题留给我解决。”

斯派克轻笑，挥爪拒绝。“你就等着听我计划吧，”他说，拿出一支笔和一张纸。“那么，首先我们需要一些能引诱她脱离剩下派对的事——”

“不！”星光喊。她把他拉过来，跟他脸贴脸。“听我说，你个长鳞的小蝙蝠。这是个非常非常微妙的情况。我不需要你掺和，把事情搅得比现在更糟。”她摇晃他的肩膀，强调自己的话，然后摇晃他的脑袋。“我。会。搞定。它！明白？”

她本以为他会有点害怕，或者至少放弃他的计划，但他反而大大地露齿笑起来。“看，你就需要那种自信，”他说，摇晃自己，摆脱她的控制。“我知道它就在那儿，只是需要一点刺激把它逼出来。”

星光目瞪口呆，瞪大眼睛盯着他看了好几秒。他一直都在用作为月老的全部狡猾，拿她当小提琴一样玩弄。“斯派克，我恨你。”

“别用那种话对付我，”他说，“带着那份野性回那儿去，冠军！”

星光深呼吸，昂首挺胸。多亏了斯派克，她肚子里的那些蝴蝶似乎没那么活跃了。她咬紧下巴，再次进入决口，涉水穿过今晚的节日活动。听起来暮暮正在努力组织一场猜谜游戏，或者其他一些不依赖物理媒介的游戏。无论如何，那对她来说都不重要。现在有更重要的目标。

她就在那儿，死亡就在前方。崔克茜站在跟之前一样的地方，还戴着围巾，拿着一杯热苹果酒。她正在跟石灰派聊天，这让星光犹豫了下。她下定决心，但那不是说她要对斯派克以外的小马无礼。观望一会儿之后，她发现崔克茜完全是谈话的主导，她充分展现出了一贯的魅力。

星光叹了口气。她真的很特别。她似乎在跟石灰讲她的魔术表演，她眼里满是活力，她嘴蹄并用的说话方式，让星光脸上露出了笑。直到三天前，她都还没觉得自己跟崔克茜是朋友之上的关系，但此时，此地，她不知道为什么这花了她这么长时间。

但现在，一切将不尽如往常。不管她干了什么，不管她在脑海里推开这些想法多远，崔克茜都不再只是她最好的朋友了。不管今晚发生的事是好是坏，她跟站在远处墙边的那只美丽小母马的友谊都会有所不同。

星光的笑消失了。现在确实将会有所不同。但到底有什么不同就取决于下一次谈话了。她深吸一口气，用鼻子慢慢呼气，闭上眼睛。呼吸。放松。你可以做到这件事。她睁开眼睛，向前迈出一步。突然她的腿感觉像是用明胶做的，肚子里的蝴蝶变成了一群恶毒的黄蜂，它们把她的内脏当成了飞镖靶子。

很好。再给自己鼓次劲。不管她的身体决定怎么打倒她，她都没法回头。就是这样。再向前迈出一步，然后她引起了崔克茜的注意。她立马搁置了跟石灰的聊天。她的目光锁到星光身上，她跟聚光灯下的幻形灵一样僵在原地。

“嘿，又见面了，”星光说，尽全力让自己听起来很有活力。

“嘿，你也一样，”崔克茜说。“崔克茜之后会把烟花表演的事全告诉你的，石灰。”石灰点点脑袋，转身离开，在离开的路上朝星光点点脑袋。

“所以，派对很好呀，”星光说，啜了口香槟。她脑海深处的某个部分告诉她，她需要慢下来，但那只是促使她又啜了一口。

“确实如此。闪闪公主肯定是知道怎么办一场精彩的驱寒节派对，”崔克茜说。

为什么这件事就这么难呢？星光看着崔克茜，崔克茜也看回去。这些话在她的舌尖上，但她却不知道该怎么说出来。她想要她的下句话完美，正确地定下基调，好给自己最好的机会拯救她自己，但她却组合不出确切的句子。

“我们需要谈谈……”星光说。“……谈谈。聊聊。”她闭上嘴，颤抖起来。那动作僵硬得跟砂纸一样。“我今晚忘了怎么说话，”她自言自语地笑着说。可能一笑了之会奏效。

崔克茜咯咯笑起来，这至少是个好兆头。

“我不知道从哪儿说起，但我猜最好的就是道歉，”星光说。“我不知道自己发生了什么，但那是个巨大的错误，我很抱歉让你经历了那个。”她清清嗓子。“我，呃，我真的不知道自己在想什么。”

崔克茜的耳朵朝后压扁，她张嘴想回答，但就在这时，她抬起脑袋。星光顺着她的视线向上看去，就在这时，她看到了。她们正上方的墙上挂着一小株植物，在它旁边盘旋的正是斯派克。

“啊哦，看看我们这儿怎么了！”他喊，引起其他访客的注意，韵律公主是第一个注意到的。“看起来有小马在榭寄生下边！”

星光环顾四周，她的瞳孔缩成针孔。很多双眼睛在注视她。很多双眼睛在注视崔克茜。所有小马都望着她们，他们的笑容看起来阴险、野性。她猛地退到崔克茜身后，崔克茜的脸变得通红。看回斯派克，他看起来对自己非常满意。

“我……什么……”

“你知道规则的，星光！”他说，他的嗓音是他笑容的两倍。

怎么会发生这种事？星光看过房间的装饰。她知道榭寄生在哪儿。它不在崔克茜正上方的那面墙上。她不可能有那种疏忽。

是斯派克把它放在那儿的。这又是他的一次“帮助”尝试。

“不，这不是——”

头上响起一阵阴险的笑。房间里的其他几只小马加入了他。他们都期待她亲吻崔克茜。马上。就在她们所有小马面前。

星光的脸变得深红。她在房间里疯狂地四处寻找，寻找能转移自己身上注意的方法。压力太大。这没发生。这没发生。她的肺渴望空气，她大吸一口气，空气从她干涩的嗓子里跌跌撞撞地流下去。空气很热。马群站得太近。一切都太过分。

星光别无选择，她的大脑按下应急键，然后……

“我做不到！”

……她瞬移出了房间。

---

“喂？星光？”卧室门慢慢打开，从走廊透进来一缕光，直接照到床上的小马身上，她正埋在如山的毯子底下。

“走开，”星光的嗓音传来，被被子压得低沉。

“星光，”崔克茜喊，打开房间的灯。“只有我。你可以出来了。”

“我不想，”星光说。“这些毯子之外的一切都很烂。”

崔克茜坐在床尾，把毯子拉下来，刚好露出星光被毯子堡垒弄得乱七八糟的鬃毛。“我不得不承认，你给每只小马都演了出戏，”她说。“我被问了很多问题。暮暮真的很担心你。”

星光呻吟着把被子拉回到自己身上。

“对，现在想来，那可能不是好事，”崔克茜说。“你没事吧，星光？我不知道为什么，但你最近表现得非常奇怪。”对崔克茜这种喧闹的小马来说，听到她说话这么安静、柔和，有点让她不安。

“我希望我可以回答，”星光说。“我想我什么都不知道。”

崔克茜拉开被子，再次露出星光的脑袋。“星光，你坐起来跟我说话好吗？”

星光不情愿地答应。她的视线有点模糊，眼睛还是被泪水打湿的，她一进房间就开始痛哭流涕了。崔克茜很明显被她的样子吓了一跳。光是看到崔克茜，就够让星光眼里流出更多泪水了。

“我好抱歉，崔克茜，”星光哽咽，最后一个字被颤抖的呼吸掩盖。

“没关系，星光，”崔克茜说，蹄子伸过床去安慰她。“我没生你的气。”

“你就该生我的气！”星光坚持。“我前几天完全越界了。我从来都不该做出那种举动。我——”

崔克茜的蹄子替她闭上了嘴。“星光，这感觉太片面了。”

“哈？”

“你只说你做什么了。你是怎么‘越界’的。你是怎么‘不该那么做’的。当然你不该试图亲吻我，但我觉得你把这事说得太过了。”

星光甚至不确定存不存在正确的话来回复。她保持沉默。

“你觉得你是第一只试图对神通广大的崔克茜出蹄的小马吗？”崔克茜开始笑，让星光整个身体都颤动起来。这种情绪很难准确表达，但它正好介于沸腾的沮丧和甜蜜的释然之间。“星光，亲爱的，像我这种表演母马已经有很多小马来碰过运气了。我在那个方面几乎见识过你可以想象到的一切，可能还有些你想象不到的。我没把那次亲吻尝试当回事。就像我说的，我没生你的气。”

崔克茜顿了会儿，自己深思着什么。“我猜我只是惊讶。你，在所有小马中。我不知道你像我一样喜欢投入地表演。”

星光的脸蛋染上明亮、红润的红晕。“是的，我是，我猜。”她挠挠后脑勺。

崔克茜微笑起来，她的眼神突然暖起来。“我要告诉你个小秘密。”

星光脸红得更深了。这绝对不可能会朝着那个方向发展。

“我有件小小的事，要说给那位说自己什么都知道的执拗小马。”

星光脑海深处的某个地方，警钟响起，五彩纸屑不知从哪儿涌来，一个小小版本的自己在舞台上上蹿下跳，高兴地尖叫。附近某处一位啰嗦的播音员在爵士、快节奏铜管乐的高潮部分大喊着“头奖”。

“什么？”颅骨里的游戏秀很明显用光了对维持她机能很重要的突触，她只是目光难以置信地盯着崔克茜。

崔克茜快步爬上床。“我也喜欢你，星光。”

“但是——”

“是的，你前几天就对我采取行动是有点粗鲁，但这惊喜不糟糕。”

星光摇摇脑袋，甩出所有花里胡哨的东西。“等等，等等，等一下。”她的大脑刚刚才开始运转。可能香槟对她的影响比她注意到的大得多。“你是说你喜欢那个吻？”

崔克茜点点脑袋。“就我的随机追求者来说，你绝对是最好的。”

尽管她的肠子还打着结，但星光还是笑起来。“我会当那句话是赞美。”崔克茜跟她一块笑起来。“觉得我因此生气，你还真的深信不疑！天哪，我都深深担心起我们再也没法当朋友了，事情还会怎么——”

星光睁大眼睛，崔克茜用一只蹄子捂住嘴。在她们俩之间，这个蹄势不陌生，但此时此地，感觉却大不相同。“嘘，”崔克茜害羞地微笑。“困难以后再想。”

“我会把那拖到以后的，”星光说。崔克茜把剩下的身子都挪到她旁边，坐到床边，紧挨着毯子堡垒的其余部分。她们久久凝视着对方的眼睛，享受着房间的宁静和门口传来的、聚会的微弱喧闹回声。

“你知道，”崔克茜开口。“我们刚才在榭寄生底下，但我们从来没好好用过它。”

“没错，我们从来没有，”星光说。“我觉得斯派克把那东西种在我们心里了。”

“哦，他做到了，”崔克茜说。她俯身，闭上眼睛，星光也一样。她们嘴唇相遇，刺痛的电流流过她的身体。期间，她的大脑开启关闭程序，让她的身体接管、控制。但在大脑完全关闭之前，她的脑海闪过最后一个想法。

谢谢你，斯派克。我明天还是要打你。

---

作者注：

我今年参加了Jinglemas，之后期末考试就彻底咬住了我的灵魂，直到截止日期前一周左右，我都彻底忘了我参与了合作。因此，这篇故事是在疯狂的赶工中写成的，从灵感提出开始，我就已经是边忙其他事边写作了，我用大概六天完成了写作。就个人而言，考虑到它的创作背景，我认为结果还不错。绝对没我通常喜欢的那么精致，但还是可圈可点，希望阅读愉快。

你喜欢它吗？它很烂吗？让评论区少点寂寞，让我知道你的想法！